Chicago — The American Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Chicago의 노래 "The American Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How many times have you told us:
«Rome wasn’t built in a day;
We can believe in the White House;
Everything’s cool, go away»?
Capitol Hill, is gonna crumble,
Falling apart at the seams.
We’re mighty tired of seeing you stumble;
You’re crushing the American dream.
How many cries will convince you
People are going insane?
Though you keep preaching of freedom,
All of your talk is in vain.
Who in the world can we turn to?
Who can we truly believe?
Who really cares what we’ve gone through?
Who understands? Who gives a damn what we need?
Maybe there’s hope for the future;
Hope for the red, white and blue;
Long as we trust in each other,
There’s so much more we can do.
Who in the world can we turn to?
Who can we truly believe"
Who understands what we’ve gone through?
(Who really cares what we need?)
Who really cares what we need?
(Who gives a damn what we need?)
Who gives a damn what we need?
How can you say what you want to say?
How can you be what you want to be?
가사 번역
얼마나 많은 시간을 당신은 우리에게 말씀:
"로마는 하루에 지어지지 않았다;
우리는 백악관을 믿을 수 있습니다;
모든 것이 멋지다,멀리 이동"?
캐피톨은 무너질 것이다.,
솔기에 떨어져 떨어지는.
너 비틀거린 거 보는 거 지겨워;
당신은 아메리칸 드림을 분쇄하고 있습니다.
얼마나 많은 울음이 당신을 설득 할 것인가
사람들은 미친 건가요?
하지만 당신은 자유를 설교 계속,
당신의 모든 이야기는 헛된 것입니다.
누구로 돌아갈 수 있을까?
우리는 누가 진정으로 믿을 수 있습니까?
우리가 겪은 일을 누가 신경써요?
누가 이해? 누가 우리가 필요 빌어 먹을 준다?
어쩌면 미래에 대한 희망이 있습니다;
빨강,백색 및 파랑을 위한 희망;
우리가 서로를 신뢰하는 한,
우리가 할 수 있는 게 훨씬 많아
누구로 돌아갈 수 있을까?
우리가 진정으로 믿을 수있는 사람"
우리가 겪은 일을 누가 이해하겠어?
(누가 정말 우리가 필요로하는 무슨 상관?)
누가 정말 우리가 필요한 무슨 상관이야?
(누가 우리가 필요 빌어 먹을 준다?)
누가 우리가 필요 빌어 먹을 준다?
어떻게 당신이 말하고 싶은 말을 할 수 있습니까?
어떻게 당신이 원하는 것을 할 수 있습니까?