Chickenfoot — Three and a Half Letters 가사 및 번역
이 페이지에는 Chickenfoot의 노래 "Three and a Half Letters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m 37 years old
Married to my childhood sweetheart
Two beautiful girls, two and a half and four
Worked nine years at the plant where my father worked
And his father before him
I have a B.A. but laid off seven months ago
It’s been hard tough so many others
But I still believe
Can you help, brother?
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
But I need the work
I need a job, yeah
I just returned from Afghanistan
Spent four years in the military service
I’m 24, strong and I can’t find work in my hometown
I’m married with one beautiful son
Seven months old today
Never had a chance to buy a home
Can’t afford the apartment we’ve been living in Moving in with Debbie’s parents, whose home is now in foreclosure
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
I’m sorry this letter is hand-written but I don’t have a computer
I don’t have access to one
I’m 51 years old
I lost my wife to breast cancer three years ago
Lost my job of 26 years one year later
I’m homeless with no one to turn to
I’ve been through a lot, bother
I heard you like to help people
Well, I need help
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
Got nothin' left
Lost it all
Can I get back to zero
Zero, zero, zero, zero, zero
I need a job
Yeah, I need a job
I need a job
And the last letter said:
I’m nine years old and homeless.
Fuck!
가사 번역
난 37 살이야
결혼하는 나의 어린 시절 연인
두 아름다운 여자,두 반 네
아버지가 일하던 공장에서 9 년을 일했어요
그리고 그 앞에 그의 아버지
7 개월 전에 출혈로 사망했어요
그것은 힘든 너무 많은 다른 사람이었다
그러나 나는 아직도 믿는다
도와 줄 수 있어?
당신이 도울 수 있습니까?
난 직업이 필요해
난 직업이 필요해
나는 기꺼이 일한다
하지만 일자리가 필요해
나는 거리에 서
내 손안에 계시와 함께
하지만 난 일이 필요해
난 일자리가 필요해
아프가니스탄에서 돌아왔어요
군 복무 4 년 동안
저는 24 살이고 강하며 고향에서 일을 찾을 수 없습니다
나는 한 아름다운 아들과 결혼
오늘 7 개월
집 살 기회도 없었는데
데비의 부모님과 같이 살던 아파트를 살 돈이 없어 지금 처분에 처박혀있는 집 말이야
당신이 도울 수 있습니까?
난 직업이 필요해
난 직업이 필요해
나는 기꺼이 일한다
하지만 일자리가 필요해
나는 거리에 서
내 손안에 계시와 함께
나는 기꺼이 일한다
하지만 일자리가 필요해
이 편지는 손으로 쓴 것 같지만 컴퓨터가 없습니다
나는 하나에 접근 할 수 없다
나는 51 살입니다
3 년 전 아내를 유방암으로 잃었어요
1 년 후 26 년 직장을 잃었어요
난 집도 없는데
나는 많은 것을 겪었다.
사람들을 돕는다며?
글쎄,나는 도움이 필요하다
난 직업이 필요해
난 직업이 필요해
나는 기꺼이 일한다
하지만 일자리가 필요해
나는 거리에 서
내 손안에 계시와 함께
나는 기꺼이 일한다
하지만 일자리가 필요해
아무것도 남지 않았어
그것을 모두 잃었다
나는 0 으로 다시 얻을 수 있습니까
제로,제로,제로,제로,영
난 직업이 필요해
그래,일자리가 필요해
난 직업이 필요해
그리고 마지막 편지는 말했다:
난 9 살이고 노숙자야
씨발!