Chico Buarque — Ela Faz Cinema 가사 및 번역
이 페이지에는 Chico Buarque의 노래 "Ela Faz Cinema"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando ela chora
No sei se dos olhos para fora
No sei do que ri Eu no sei se ela agora
Est fora de si Ou se o estilo de uma grande dama
Quando me encara e desata os cabelos
No sei se ela est mesmo aqui
Quando se joga na minha cama
Ela faz cinema
Ela faz cinema
Ela a tal
Sei que ela pode ser mil
Mas no existe outra igual
Quando ela mente
No sei se ela deveras sente
O que mente para mim
Serei eu meramente
Mais um personagem efmero
Da sua trama
Quando vestida de preto
D-me um beijo seco
Prevejo meu fim
E a cada vez que o perdo
Me clama
Ela faz cinema
Ela faz cinema
Ela demais
Talvez nem me queira bem
Porm faz um bem que ningum
Me faz
Eu no sei
Se ela sabe o que fez
Quando fez o meu peito
Cantar outra vez
Quando ela jura
No sei por que Deus ela jura
Que tem corao
e quando o meu corao
Se inflama
Ela faz cinema
Ela faz cinema
Ela assim
Nunca ser de ningum
Porm eu no sei viver sem
E fim.
가사 번역
울면
나는 눈을 밖으로 경우 모르겠어요
웃음소리가 뭔진 모르겠지만
그 자체로 또는 위대한 숙녀의 스타일 경우
그가 나를 바라보고 그의 머리를 묶을 때
여기 있는지도 모르겠어
내 침대에서 놀 때
그녀는 영화
그녀는 영화
에 그녀 같은
천명이 될 수 있다는 거 알아
그러나 다른 동등한 것은 없다
그녀가 거짓말을 할 때
그녀가 정말로
무엇이 나에게 거짓말
그것은 단지 내가 될 것인가
한 번 더 문자 efmero
그의 음모에서
검은 옷을 입었을 때
드라이 키스 해줘
나는 나의 끝을 예견한다
그리고 나는 그것을 잃을 때마다
그녀는 나를 호출
그녀는 영화
그녀는 영화
그녀는 너무
어쩌면 날 좋아하지도 않을지도 몰라
폼은 좋은 그 아무도
나를 만든다
나는 모른다
그녀가 무엇을 했는지 알고 있다면
내 가슴 언제
다시 노래
그녀가 맹세 할 때
왜 신께서 맹세하시는지 모르겠어요
누가 마음을 가지고
그리고 때 내 마음
그것은 발화합니다
그녀는 영화
그녀는 영화
그녀는 그래서
결코 어떤
폼 나는 없이 사는 방법을 몰라
그리고 끝.