Chico Buarque — João E Maria 가사 및 번역
이 페이지에는 Chico Buarque의 노래 "João E Maria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Agora eu era o herói
E o meu cavalo só falava inglês
A noiva do cowboy
Era você
Além das outras três
Eu enfrentava os batalhões
Os alemães e seus canhões
Guardava o meu bodoque
E ensaiava o rock
Para as matinês
Agora eu era o rei
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei
A gente era obrigada a ser feliz
E você era a princesa
Que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país
Não, não fuja não
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião
O seu bicho preferido
Sim, me dê a mão
A gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade
Acho que a gente nem tinha nascido
Agora era fatal
Que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá desse quintal
Era uma noite que não tem mais fim
Pois você sumiu no mundo
Sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que é que a vida vai fazer de mim
André Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
가사 번역
이제 나는 영웅이었다
그리고 내 말은 영어를 말했다
카우보이 신부
그것은 당신이었다
다른 세 가지 이외에
나는 대대에 직면
독일군과 대포
나는 보도크를 보관.
리허설 락
연수생을 위해
이제 나는 왕이었다
그는 베델이었고 또한 판사였습니다
그리고 내 법에 의해
우리는 행복 할 수밖에 없었다
그리고 당신은 공주였습니다
내가 왕관을 만들었어
그리고 그녀는 감탄 너무 아름다웠다
누가 내 나라 알몸 주위에 걸어
아니,도망가지 마
지금 척 나는 당신의 장난감이었다
나는 당신의 회전 탑이었다
좋아하는 동물
네,손 이리 주세요
우리는 더 이상 두려워하지 않았다
악령의 시기에
우린 태어나지도 않은 것 같아
이제 그것은 치명적이었다
척은 이렇게 끝났다고
그 뒤뜰을 넘어
끝이 없는 밤이었어
넌 세상에서 사라졌어
나에게 경고하지 않고
그리고 지금은 물어 미쳤다
나에게 어떤 삶을 할 것인가
브라질 앙드레 벨로소 리오 데 자네이로