Chico Buarque — Oh Que Sera 가사 및 번역
이 페이지에는 Chico Buarque의 노래 "Oh Que Sera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo creo en muchas cosas que no he visto, y ustedes tambin, lo S.
No se puede negar la existencia de algo palpado por mas etereo que
Sea. No hace falta exhibir una prueba de decencia de aquello que es Tan verdadero. El unico gesto es creer o no. Algunas veces hasta creer
Llorando. Se trata de un tema incompleto porque le falta respuesta;
Respuesta que alguno de ustedes, quizas, le pueda dar.
Es un tema en technicolor para hacer algo util del amor. Para todos
Nosotros, amn.
Oh, qu sera, qu sera
Que anda suspirando por las alcobas,
Que se oye susurrando en versos de trova,
Que anda combinandonos preguntas locas,
Que anda en las cabezas, anda en las bocas,
Que anda ascendiendo por hartos huecos,
Que estan hablando alto en la bodega,
Y grita en el mercado, qu cosa es esa?
Es la naturaleza, sera, que sera,
Que no tiene certeza y nunca te da,
Que no tiene concepto, y nunca tendra,
Que no tiene tamao.
Oh, qu sera, qu sera
Que vive en las ideas de esos amantes,
Que cantan los poetas mas delirantes,
Que juran los profetas emborrachados,
Esta en la romeria de los mutilados,
Esta en la fantasia de los infelices,
Esta en el dia a dia de las meretrices,
En todos los bandidos y desvalidos,
En todos sus sentidos, sera qu sera,
Que no tiene decencia y nunca tendra,
Que no tiene censura y nunca tendra,
Y le falta sentido.
Oh, qu sera, qu sera
Que ningun aviso podra evitar,
Que tampoco los presos puedan desafiar,
Que todos los caminos tendran que cruzar,
Donde todos los signos van a consagrar,
Y todos los niitos a investigar,
Y todos los destinos van a encontrar,
Y el mismo Padre eterno que nunca fue alla,
Al hombre nuevamente lo bendeciran
Apagando al infierno su llama final,
Porque no tiene caso volver a rodar
Por la falta de juicio.
Ohhh, qu sera
Ohhh, qu sera
Ohhh, qu sera
(Ohhh, qu sera)
Que jura el profeta, canta el poeta, y estan gritando en la maqueta,
Oh, qu sera
(Ohhh, qu sera)
Que me despierta por la noche, y me hace temblar, me hace llorar,
(Ohhh, qu sera)
Son fantasmas, son los fantasmas, siento la puerta tocar tres veces,
Oh, qu sera
(Ohhh, qu sera)
Van suspirando por las alcobas y susurrando versos de trova,
Ponte a escuchar!
(Ohhh, qu sera)
No tiene tamao, y es naturaleza, anda en las bocas y en las cabezas,
(Ohhh, qu sera)
Todos los niitos lo investigaran y ningun aviso lo podra evitar,
(Ohhh, qu sera)
En toda campana repicara, y el que esta dormido despertara,
(Ohhh, qu sera)
Son fantasmas, son los fantasmas, siento la puerta tocar tres veces,
Oh qu sera!!!
(Ohhh, qu sera)
Son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas
Oigo la puerta tocar, ay, la puerta tocar
(Ohhh, qu sera)
Lo vive el bandido, el desvalido,
Las meretrices, los infelices,
El reverendo y el bombero,
El presidente, el zapatero,
Y las maestras y el carpintero,
La ciudadana y el extranjero,
Tambin el juez y el farandulero,
La enfermera, el timonero,
El santero, el marxista,
El bodeguero y el masoquista
Oh, qu sera!!!
가사 번역
나는 내가 보지 못한 많은 것들을 믿고,당신도 있습니다.
하나는 보다 더 미묘한 의해 촉진 무언가의 존재를 부정 할 수 없다
수. 그래서 사실 무엇 품위 테스트를 전시 할 필요가 없습니다. 믿거나 말거나 때로는 심지어 을 생각
울어 이 답변이 부족하기 때문에 불완전한 주제입니다;
대답해봐,아마도,그를 줄 수 있을거야.
그것은 사랑에서 유용한 무언가를 만들기 위해 선명 테마입니다. 모두를 위해
우리,암
케세라,퀘 세라
알콜중독자들을 목격하고 있어요,
Trova 의 구절에서 속삭이는 소리가 들립니다,
그는 우리에게 미친 질문을합니다.,
머리속에서 걷고,입안으로 걸어다니며,
즉 구멍을 많이 일어나고있다,
누가 지하실에서 큰 소리로 얘기,
그리고 시장에서 소리,그 무엇입니까?
자연이야,세라,
그는 확신하지 못하며 당신에게 결코 주지 않는다는 것을,
즉 아무 개념이 없으며,이 없을 것이다,
그것은 어떤 크기가 없습니다.
케세라,퀘 세라
그 연인들의 아이디어에 살고 있다,
가장 망상 시인 노래,
술취한 선지자들이,
그는 절단된 사람들의 장례식에 있어요.,
그것은 불행의 환상에,
그것은 하루 종일 창녀에 있습니다,
모든 도적들과 약자에,
그 모든 감각에서,세라 쿠 세라,
그는 품위가 없으며 결코 가질 수 없다는 것을,
즉 더 검열이 없으며,이 없을 것이다,
그리고 그것은 이해가되지 않습니다.
케세라,퀘 세라
아무 경고도 피할 수 없다,
어느 죄수가 도전 할 수 있는지,
모든 길은 건너야 한다,
모든 징후를 연속적으로 어디에,
그리고 모든 니이 토스 조사,
그리고 모든 목적지가 발견 될 것입니다,
그리고 거기에 가지 않았다 같은 영원한 아버지,
그 남자는 다시 축복받을 것입니다
마지막 불꽃을 지옥으로 진화,
왜냐면 다시는 총을 쏘지 않으니까.
판단의 부족을 위해.
오,그것은 무엇을 할 것인가
오,그것은 무엇을 할 것인가
오,그것은 무엇을 할 것인가
(오오,쿠 세라)
예언자가 맹세하고 시인이 노래하고,
아,그것은 무엇을 할 것인가
(오오,쿠 세라)
그 날 밤에 깨어 나면,나를 떨게하고,나를 울게 만든다,
(오오,쿠 세라)
그들은 유령이야,그들은 유령이야,나는 문이 세 번 노크 느낌,
아,그것은 무엇을 할 것인가
(오오,쿠 세라)
그들은 알콜을 통해 한숨을 쉬며 트로바의 속삭이는 구절을 보냅니다,
잘 들어!
(오오,쿠 세라)
그것은 아무 크기도없고,자연,그것은 입과 머리에 산책,
(오오,쿠 세라)
모든 아이들은 그것을 조사 할 것이고 경고는 그것을 피할 수 없을 것입니다,
(오오,쿠 세라)
모든 벨이 울릴 것이고,자는 자는 그가 깨어날 것입니다,
(오오,쿠 세라)
그들은 유령이야,그들은 유령이야,나는 문이 세 번 노크 느낌,
오,무슨 일이야?!!
(오오,쿠 세라)
유령이고,유령이고,유령이고,유령이야
나는 문 노크 소리,오,문 노크
(오오,쿠 세라)
도적,무기력자에 삽니다,
하를로,화환,
목사와 소방관,
대통령,슈메이커,
그리고 교사와 목수,
시민 및 외국인,
또한 판사와 farandulero,
간호사,조타수,
산테로,마르크시스트,
와인 메이커 및 매저 키스트
아,그것은 무엇을 할 것인가!!!