Chico Buarque — Querido Diário 가사 및 번역
이 페이지에는 Chico Buarque의 노래 "Querido Diário"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoje topei com alguns
Conhecidos meus
Me dão bom-dia, cheios de carinho;
Dizem para eu ter muita luz
E ficar com Deus
Eles têm pena de eu viver sozinho
Hoje a cidade acordou
Toda em contramão
Homens com raiva,
Buzinas, sirenes, estardalhaço
De volta à casa, na rua
Recolhi um cão
Que, de hora em hora, me arranca um pedaço
Hoje pensei em ter religião
De alguma ovelha, talvez,
Fazer sacrifício
Por uma estátua ter adoração
Amar uma mulher sem orifício
Hoje, afinal, conheci o amor
E era o amor, uma obscura trama
Não bato nela, não bato
Nem com uma flor
Mas se ela chora, desejo me inflama
«Querido diário»
Hoje o inimigo veio,
Veio me espreitar
Armou tocaia lá
Na curva do rio
Trouxe um porrete, um porrete a «mode» me quebrar
Mas eu não quebro não, porque sou macio, viu?!
가사 번역
오늘 나는 몇 가지를 발견했다
내 지인
그들은 나에게 애정 가득한 좋은 아침을 준다;
그들은 내가 빛을 많이 가지고 말한다
그리고 하나님과 함께
나 혼자 사는 게 불쌍해
오늘 이 도시는 일어났습니다
서로에 대한 모든
성난 남자,
경적,사이렌,소음
길거리에 있는 집으로 돌아가요
나는 개를 수집
매 시간마다 내 몸에서 떨어져
오늘 나는 종교를 갖는 것에 대해 생각했다
일부 양의,아마도,
희생 만들기
동상에 대한 예배를
사랑하는 여자 없이 구멍
오늘,결국,나는 사랑을 만났다
그리고 그것은 사랑,애매한 줄거리였다
때리지도 않고 때리지도 않아요
꽃도 안 피우고
하지만 그녀가 울면 욕망이 나를 발화시켜
"친애하는 일기»
오늘 적들이 왔다,
날 보러 왔어
무장 토카이아
강바닥에
나는 막대기를 가져,"모드"에 스틱 나를 깰
하지만 난 안 부러져 난 부드럽거든!