Chico Buarque — Roda viva 가사 및 번역
이 페이지에는 Chico Buarque의 노래 "Roda viva"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tem dias que a gente se sente
Como quem partiu ou morreu
A gente estancou de repente
Ou foi o mundo ento que cresceu
A gente quer ter voz ativa
No nosso destino mandar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega o destino pra l Roda mundo, roda-gigante
Roda moinho, roda pio
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu corao
A gente vai contra a corrente
At no poder resistir
Na volta do barco que sente
O quanto deixou de cumprir
Faz tempo que a gente cultiva
A mais linda roseira que h Mas eis que chega a roda viva
E carrega a roseira pra l Roda mundo (etc.)
A roda da saia, a mulata
No quer mais rodar, no senhor
No posso fazer serenata
A roda de samba acabou
A gente toma a iniciativa
Viola na rua, a cantar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a viola pra l Roda mundo (etc.)
O samba, a viola, a roseira
Um dia a fogueira queimou
Foi tudo iluso passageira
Que a brisa primeira levou
No peito a saudade cativa
Faz fora pro tempo parar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a saudade pra l Roda mundo (etc.)
Andr Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
alvnet@altavista.net
가사 번역
우리가 느끼는 일이 있다
떠나거나 죽거나
우리는 갑자기 정체
또는 성장 그 다음 세계이었다
우리는 활성 음성을 갖고 싶어
우리의 운명에
그러나 여기 살아있는 바퀴가 온다
그리고 l 바퀴 세계에 운명을,관람차 나릅니다
선반 바퀴,pio 바퀴
순간 소용돌이 치는 시간
나의 코라오 차례
우리는 현재에 반대 이동
저항 할 수없는
보트의 턴에 그 느낌이
얼마나 많은 것을 준수 중지
우리가 재배한 지 꽤 됐어
가장 아름다운 로즈 h 하지만 여기에 바퀴가 살아 온다
그리고 세계 바퀴(등)에 장미를 운반 합니다.)
스커트 휠,뮬라토
더 이상 주님께 돌리고 싶지 않습니다
세레나데는 안 돼
삼바 휠 이상
우리는 주도권을
비올라 거리,노래
그러나 여기 살아있는 바퀴가 온다
그리고 비올라를 세계 바퀴(등)에 적재합니다.)
삼바,비올라,장미
어느 날 모닥불이 불탔다
그것은 모든 덧없는 망상이었다
첫 바람은
가슴 속에 갈망이 사로 잡습니다
프로 시간 정지를 만든다
그러나 여기 살아있는 바퀴가 온다
그리고 세계 휠(등)에 대한 갈망을 전달합니다.)
브라질 안드르 벨로소 리오 데 자네이로
alvnet@altavista.net