Chico DeBarge — Ask Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Chico DeBarge의 노래 "Ask Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d like to dedicate this song
To everyone who’s cried before
Who’s felt pain and suffering before
This just ain’t about me But most importantly I’d like to send this song out to my family
I love my family
'Specially my mother and my father
I wanna thank you for being so strong
God bless you, I love you
Sometimes I sit back, relax, sip on Cognac, reminscin
on how it used to be, when we were kids
Laughin at the things that we did (uh-huh)
Damn near broke but we knew how to live, peep the scene
Mom and dad, bustin they ass, 14 years
In the night they would pass, each other
Tryin to raise six of us — one sister, four brothers
Two deceased, laid to rest
And I miss you cats, what I wouldn’t give to bring you back
To fill the void that you left in my heart
Your last breath really tore me apart
And I’m sorry if I never said I loved you enough
I truly did
Ask, heaven, heaven — is there room for me?
Cause I believe, that’s where you’ll be Waiting for me, at the end of a stairway to heaven
Aiyyo I swear to you, I’ll put it on the bible, no lie
On the days you guys died, I seen daddy cried
I was shocked, y’all know how tough pop is (f'real)
But he really turned soft when life stopped his kids (damn)
Speakin of kids? Yours — beautiful
Promisin, beautiful, I wish you could see 'em
So much of life, with a touch of yo' light
And I’m doin my best, to make sure they alright
When I was young, some big kids stole my bike
Came home and told y’all and had it back that night
When I was older you started smokin and you sold my bike
I remember cause I cried all night; I wasn’t mad
I was sad cause the crack had control of your life
And you couldn’t even put up a fight
You told me Dwight, I promise lil' brother, I’ma make it alright
You left home, and you died that night — damn I miss you
Thanksgiving day, came home, surprised the family (surprise)
Walked inside the crib, the mood was wrong (damn)
I heard my moms in the background screamin on the phone (dad what’s goin on?)
I rushed to get closer like yo mom, what’s wrong?
She said your brother’s buggin out, hurry up, take a look
I grabbed my brother Floyd and we started to book (run run)
It wouldn’t take long, he lived right around the block
I tried to stay strong, but I was shakin a lot (I'm scared)
Got there, ran up the stairs, he was stretched out in the lobby
A 7-year jail bid physique graced his body
I fell to my knees, like no Jerry please
I was frightened, he was fightin to breathe
Mumblin somethin «Heav' don’t let 'em take me I ain’t ready to leave»
I felt his clutch on the cuff of my sleeve, then it eased
He felt calm, as he died in my arms
OD’s off of heron, and just like that, he was gone
Thanksgiving day will forever be hard
Cause that’s the day we gave my brother to God, ma you hear me?
Thanksgiving day will forever be hard
Cause that’s the day we gave my brother to God, I love you
가사 번역
이 노래를 바치고 싶어요
전에 울고 모든 사람에게
전에 고통과 고통을 느꼈던 누구
이건 나에 대한게 아니라 가장 중요한 건 이 곡을 가족에게 보내려는 거야
나는 내 가족을 사랑 해요
'특히 어머니와 아버지
강해져서 고마워
신의 축복,나는 당신을 사랑합니다
가끔 앉아서,긴장을 풀고,코냑에 한 모금 마시고,회상
우리가 어렸을 때
우리가 한 일에 웃음(어-허)
젠장 근처 파산하지만 우리는 어떻게 살고,장면을 엿 알고 있었다
엄마와 아빠,그들은 엉덩이를 부스틴,14 년
밤에 그들은 통과 할 것,서로
우리 중 6 명을 키우는 시도-한 명의 자매,네 명의 형제
두 명의 사망,휴식 누워
그리고 고양이들이 그리워요 당신을 데려오지 않으려 했던 것도요
네가 내 마음 속에 남긴 공허함을 채우기 위해서
당신의 마지막 숨결은 정말로 나를 찢어 버렸습니다
그리고 내가 당신을 충분히 사랑한다고 말하지 않았다면 미안 해요
나는 정말로
천국,천국을 물어-나를 위해 공간이 있습니까?
천국으로 가는 계단 끝에 날 기다리고 있을 거야
맹세코 성경에 대고 거짓말은 하지 않겠소
너희들이 죽은 날,나는 아빠가 울었다 보았다
나는 충격을 받았다,여러분 터프 팝이 얼마나 알고(f'real)
그러나 그는 인생이 그의 아이들을 막을 때 정말로 부드러워졌습니다(젠장)
스피커폰 어린이? 당신-아름다운
프로미신,아름다운,나는 당신이 그들을 볼 수 있으면 좋겠다
요'빛의 터치와 함께 삶의 너무 많은
그리고 나는 그들이 좋아 있는지 확인하기 위해 최선을 다하고 있습니다
내가 어렸을 때,어떤 큰 아이들이 내 자전거를 훔쳤다
집에 와서 모두에게하고 그날 밤 그것을 다시했다
내가 나이가 들었을 때 담배를 피고 내 자전거도 팔았잖아
나는 밤새 울었 기 때문에 기억;나는 화가 아니었다
난 슬펐어.그 균열이 네 인생을 통제했기 때문이야.
넌 싸우지도 못했어
드와이트한테 말했잖아 릴'형제'라고 약속할게
넌 집을 떠났고 그날 밤 죽었어
추수 감사절,집에 와서 가족을 놀라게했다(놀람)
침대 안에 걸어,기분이 잘못(젠장)
나는 백그라운드에서 엄마가 전화로 비명을 들었다(아빠 무슨 일이야?)
나는 요 엄마처럼 가까이 얻기 위해 돌진,무슨 일이야?
네 동생이 나갔다는데,빨리,좀 봐
나는 내 동생 플로이드 잡고 우리는(실행 실행)예약 시작)
오래 걸리지 않을거야,그는 바로 블록 주위에 살았다
나는 강한 유지하려고했지만,나는(나는 무서워)많이 갈취했다)
계단으로 달려가서 로비에서 뻗어있었어요
7 년 감옥 입찰 체격은 그의 몸을 우아하게했다
무릎을 꿇고 제리처럼
나는 두려워했다,그는 숨을 파이트했다
내가 떠날 준비가 안 됐어»
나는 내 소매의 커프에 그의 클러치를 느꼈다,그것은 완화
그는 내 팔에 죽은 그는 진정 느꼈다
오드가 헤론한테 떨어졌고 그렇게는 사라졌어
추수 감사절은 영원히 어려울 것입니다
우리 형이 신께 준 날이잖아,내 말 들려?
추수 감사절은 영원히 어려울 것입니다
그 날은 우리 형을 신께 바친 날이야,사랑해