Childish Gambino — Fire Fly 가사 및 번역
이 페이지에는 Childish Gambino의 노래 "Fire Fly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now when they see us in the streets,
All they wanna do is take pics,
And I’m like, okay (yeah) Okay
Now when they hear us in the beat,
All they wanna do is make hits
And I’m like, Okay, (yeah) okay
If you’re feelin' how I’m feelin' how the world should be,
Perfectly, I’m fire like I’m third degree,
Then suddenly, shawty we got so high, fire fly.
Skateboardin' down at Washington Square,
Lookin' for quarters,
Maybe afford a falafel for dinner, ugh
I’m so broke man,
Scholarship apology
Facebook messages from college kids who hollerin'
Girls like, «We love you! We go to LSU!
You gotta do a show so we can come and molest you!»
This rap stuff is magic.
I used to get called «Oreo» and «Faggot»
I used to get more laughs when I got laughed at.
Oh you got a mix tape? That’s fantastic!
But everybody thought it was jokes though,
They’re half right,
The joke is I got flow, so Don’t act like you ain’t sittin' there with your friends like,
«It can’t be. I know Donald Glover, he weak man. He can’t be.»
I’m still knocked down, but I up the ante.
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy.
It’s hard to make HOV the footsteps you follow in,
Especially when you’re niggas look like Carlton.
The pretty girls, usin' skin so soft,
Only likin' black dudes with they hats broke off
Nigga, you act too soft.
Fuck you! I’m from the projects,
My momma’s just workin' to give me options.
No live shows, 'cause I can’t find sponsors,
For the only black kid that had a Sufjan concert
Yeah, so What you gonna do man?
You won’t speak to the hood, man.
If I was given one chance, I think I could man.
These black kids want somethin' new, I swear it.
Somethin' they wanna say but couldn’t 'cause they’re embarrassed.
All I do is make the stuff I would’ve liked,
Reference things I wanna watch,
Reference girls I wanna bite.
Now I’m firefly, like a burning kite.
And you’s a fake fuck, like a fleshlight.
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy.
Like, «How the hell he drop an EP, and meet Jay-Z?»
Girls who used to tell me I ain’t cool enough,
Now text me pics sayin', «You can tear this up!»
I don’t really like shades, big rims and jewelry.
But gettin' time of day from a model is new to me.
Bein' me isn’t as hard as it used to be.
Now everybody sing the chorus, you do it so beautifully.
가사 번역
이제 그들은 거리에서 우리를 볼 때,
그들이 원하는 모든 사진을 찍는 것입니다,
그리고 나는 좋아,좋아(그래)좋아 해요
이제 그들은 비트에서 우리를 듣고,
히트만 치면 돼
그리고 나는 좋아,좋아,(그래)좋아 해요
내 기분이 어떤지 세상이 어떤지,
완벽하게,나는 3 도처럼 불이야,
갑자기,쇼티 우리는 너무 높은,화재 비행을 얻었다.
워싱턴 광장에서 스케이트 보드'다운,
분기 찾는',
어쩌면 어,저녁 식사를 위해 팔라펠을 감당할
나는 너무 파산 사람입니다,
장학금 사과
홀리 린의 대학 아이들의 Facebook 메시지
여자는"우리는 당신을 사랑합니다! 우리는 LSU 에 간다!
우리가 와서 성추행 할 수 있도록 쇼를 만들어야합니다!»
이 랩 물건은 마법입니다.
'오레오'와'게이'라고 불렀어»
나는 웃었다 도착했을 때 나는 더 웃음을 얻을하는 데 사용.
오,믹스 테이프 있어? 즉 환상적이다!
그러나 모두는 그것이 농담이라고 생각했다,
그들은 절반 맞아,
농담은 내가 흐를 테니까 친구들이랑 앉아서,
"그것은 할 수 없습니다. 난 도널드 글로버를 알아,그는 약한 사람이야. 그는 그럴 수 없습니다.»
전 아직 기절했지만 출두근무에 올랐어요
나랑 힙합,그 블랙 시드와 낸시
호프에게 당신이 따르는 발자취를 만드는 것은 어렵습니다,
특히 깜둥이가 칼튼처럼 생겼을 땐 말이야
예쁜 여자,피부 너무 부드럽게 사용,
만'검은 친구들을 가진 그들은 모자를 끊었다
깜둥아,너무 물러서
엿 먹어! 나는 프로젝트에서 왔어,
우리 엄마는 내게 선택권을 주려고 일하고 있어
생방송도 없고 스폰서도 못 찾거든,
수잔족 콘서트를 한 유일한 흑인 아이를 위해
그래,그럼 어쩔건데?
후드 얘기는 안 할 거야
한번의 기회가 주어진다면,나는 사람이 될 수 있다고 생각합니다.
이 흑인애들은 새로운 걸 원해,맹세해
하고 싶은 말이 있는데 부끄러워서 할 수가 없어
내가 할 일은 내가 좋아했을 물건을 만드는 것입니다,
참조 것들 나는보고 싶어,
참조 여자 나는 물린 싶어.
이제 난 불타는 연처럼 반딧불이야
그리고 당신은 가짜 씨발,플레쉬 라이트처럼.
날 좋아하는 남자들도 날 똑바로 쳐다봐
"어떻게 EP 를 떨어 뜨리고 Jay-Z 를 만나?»
내가 충분히 쿨하지 않다고 말하던 여자들,
이제 나에게 사진 말 텍스트',"당신이 찢어 수 있습니다!»
나는 그늘,큰 변죽과 보석을 정말로 좋아하지 않는다.
그러나 모델에서 하루 시간을 얻는 것은 나에게 새로운입니다.
예전만큼 힘들진 않아요
이제 모두가 코러스를 노래,당신은 너무 아름답게 않습니다.