Childish Gambino — Hold You Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Childish Gambino의 노래 "Hold You Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ooh, I want it, yeah
Whenever you need my help
I’ll hold you down, oh Ooh, you want it, yeah
Motherfuck these niggas
Tryin' to hold me down, oh Yeah, uh Why in the fuck these niggas try and hold me down, ohh
You such a fuckin' lame
It’s what they used to yell back in seventh grade
My momma said she’d get me that new jacket when the cost go down
Hit the office, stole some Tommy Hill from lost and found
Not bad for a family of foster child
Lookin' fly man, I’m flossin' now
But them niggas saw through me Are you serious? What is this?
Took the jacket off third period, ellipsis
Listening to «Sky is the Limit"on my Walkman
Thinking if Biggie can make it through it, man then I can
Dope-boy swag
I always wanted that
But my persona was always more of that Arthur Ash
But no love for the son of a commuter
Who was a radio head and okay at them computers
At the post office
It’s funny how you smoke niggas then you start coffins
All my people need throat lozenge
My fear is dead
Ambition drove the hearse
But niggas got my feelin' I ain’t black enough to go to church
Culture shock at barber shops cause I ain’t hood enough
We all look the same to the cops, ain’t that good enough?
The black experience is blackened serious
Cause being black, my experience, is no one hearin' us White kids get to wear whatever hat they want
When it comes to black kids one size fits all
We the baddest nigga, we the baddest nigga
You hear me?
We the baddest nigga, we the baddest nigga
We the baddest nigga, we the baddest
The reason that they say I’m nothin' what they seen or heard’s
The same reason Will Smith always opposite Latino girls
They only see you how they wanna see you
'Til you make them see you in some other way
I’m trippin' off the other day
Cause God knows what these white kids sayin'
Dude you’re not not racist cause The Wire’s in your Netflix cue
Subtle racism
It’s hard to pin it cause you’d only understand
If you were me for just a minute
This one kid said somethin' that was really bad
He said I wasn’t really black because I had a dad
I think that’s kinda sad
Mostly cause a lot of black kids think they should agree with that
If you’re a father, you should stick around if you could
Cause even if you’re bad at it, you get Tiger Woods
MJ We warriors, we all need senseis
Change everything that we’ve done so far
I don’t mean makin' B.E.T. T.E.R
I mean just the way that we see each other
I won’t stop until they say, «James Franco is the white Donald Glover»
Yeah, these niggas wanted Cookie but instead I gave 'em Loch Ness
Sick Boi for life, my swag is in a hospice
Aimin' for the throne, Jay and Ye said to watch that
They ask me what I’m doin', I say I’m stealin' rock back
Nigga
가사 번역
오,내가 원하는,그래
내 도움이 필요할 때마다
내가 잡고 있을게
망할 깜둥이들
오,그래,왜 이런 깜둥이들이 날 잡으려고 하지?
너 정말 절름발이 야
7 학년 때 소리 지르고
비용이 내려갈 때 엄마가 새 재킷을 사준댔어
사무실을 쳐서 토미 힐을 훔쳐서 발견했어
입양아 가정치곤 나쁘지 않네
파리떼를 찾다니,난 지금 치실칠거야.
근데 깜둥이들이 날 봤다는 건 진심이야? 이게 뭐야?
엘립시스,세번째 기절 재킷을 벗고
내 워크맨의"하늘은 한계"를 듣고
비기 그것을 통해 그것을 만들 수 있다면 생각,남자 그때 나는 할 수 있습니다
마약 소년 장식이
나는 항상 그것을 원했다
하지만 내 인물은 항상 아서 애쉬보다
하지만 통근자의 아들에 대한 사랑은 없다
누가 그들에게 컴퓨터 라디오 헤드 괜찮 았어
우체국에서
깜둥이를 피우는 게 재밌어
내 모든 사람들은 목의 복수를해야합니다
내 두려움은 죽었어
야망 영국을 몰았다
하지만 깜둥이들은 내가 교회에 갈만큼 흑인이 아니라고 느꼈어
이발소에서의 문화 충격 때문에 나는 충분히 후드 아니다
우리 모두 경찰한테 똑같이 생겼잖아 그거면 충분하지 않아?
검은 경험은 심각한 검게
흑인이랄까,내 경험으론 우리 백인 애들이 원하는 모자를 다 입는다는 소리 아무도 안 들어
그것은 검은 아이에 올 때 한 크기는 모두 맞는
우린 가장 나쁜 깜둥아,가장 나쁜 깜둥아
내 말 들려?
우린 가장 나쁜 깜둥아,가장 나쁜 깜둥아
우린 최고로 나쁜 놈이야
그들이 말하는 이유는 내가 아무것도 아니에요 그들이 보거나 들은 것은
같은 이유 윌 스미스는 항상 반대 라틴계 여자
그들은 단지 그들이 당신을 볼 방법을 참조하십시오
다른 방법으로 그들을 보게 할 때까지
난 저번날에 넘어갈거야.
이 백인애들이 무슨 말을 하는지 신께서 아시잖아요
야,너 인종차별주의자 아냐?
미묘한 인종주의
그것은 당신이 단지 이해할 것 때문에 그것을 고정하기 어렵다
잠깐이라도 나였으면
한 아이가 정말 나쁜 말을 했어요
내가 흑인이 아니라고 했어 아빠가 있어서
좀 슬픈 것 같아
대부분 많은 흑인 아이들이 그것에 동의해야한다고 생각하기 때문에
네가 아버지라면,곁에 있어줘
당신이 나쁜 경우에도 원인,당신은 타이거 우즈를 얻을
MJ 우리 전사,우리 모두는 senseis 가 필요합니다
우리가 지금까지 한 모든 것을 변경
그 말은 흉부외과 전문의가 아니라
내 말은,우리가 서로 볼 수 있는
그들이 말할 때까지 나는 멈추지 않을 것입니다,"제임스 프랑코는 흰색 도널드 글로버입니다»
그래,이 깜둥이들은 쿠키를 원했지만 대신 네스호에게 줬지
삶에 대한 아픈 보이,내 약탈 품 호스피스에
왕좌를 겨냥하고 제이와 너희가보라고 했어
그들은 내가 뭘하는지 묻고,내가 뒤로 돌진한다고 말한다
깜둥아