Childish Gambino — Outside 가사 및 번역
이 페이지에는 Childish Gambino의 노래 "Outside"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to dream every night, now I never dream at all
Hopin' that it’s cause I’m livin' everything I want
Used to wake up in a bed between my mom and aunt
Playing with this Land Before Time toy from Pizza Hut
My dad works nights
Putting on a stone face
He’s saving up so we can get our own place
In the projects, man that sounds fancy to me They called me fat nose, my mom say you handsome to me Mrs. Glover ma’am, your son is so advanced
But he’s acting up in class and keeps peeing in his pants
And I just wanna fit in, but nobody was helping me out
They talking hood shit and I ain’t know what that was about
Cause hood shit and black shit is super different
So I’m talking hood shit and cool it now like New Edition
Mom and dad wouldn’t listen
They left the Bronx so I wouldn’t be that
All their friends in NY deal crack
It’s weird, you think that they’d be proud of 'em
But when you leave the hood they think that you look down on 'em
The truth is we still struggle on a different plane
7 dollars an hour, WIC vouchers, it’s all the same
Facebook messaging hopin' that could patch up shit
But all they get now is, «Can your son read this script?»
There’s a world we can visit if we go outside
Outside, outside
We can follow the road
There’s a world we can visit if we go outside
Outside, outside
No one knows
There’s a world we can visit if we go outside
Outside, outside
We can follow the road
There’s a world we can visit if we go outside
Outside, outside
No one knows
Yeah
Dad lost his job
Mama worked at Mrs. Winner’s
Gun pulled in her face
She still made dinner
«Donald watch the meter
So they don’t turn the lights off»
Workin' two jobs so I can get into that white school
And I hate it there
They all make fun of my clothes and wanna touch my hair
And my uncle on that stuff that got my Grandma shook
Drug dealers roughed him up and stole his address book
He’s supposed to pay ‘em back
He owe 'em money but his bank account is zero
So my momma made us sleep with Phillips heads under the pillow
Like that would do somethin'
But she’s got six kids, she’s gotta do somethin'
She don’t want me in a lifestyle like my cousin
And he mad cause his father ain’t around
He lookin' at me now, like
«Why you so fuckin lucky?
I had a father too
But he ain’t around so I’mma take it out on you»
We used to say «I love you»
Now we only think that shit
It feels weird that you’re the person I took sink baths with
Street took you over
I want my cousin back
The world sayin' what you are because you’re young and black
Don’t believe ‘em
You’re still that kid that kept the older boys from teasin'
For some reason
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Oh, help us Lord
Oh, baby baby baby
가사 번역
난 매일 밤 꿈을 꾸곤 했어 이젠 꿈도 꾸지 않아
내가 원하는 건 다 살아가고 있기 때문이야
엄마랑 이모 사이에 침대에서 일어나곤 했어요
피자 헛에서 시간 장난감 전에이 땅에 재생
아빠가 밤에 일하셔
돌 얼굴에 퍼팅
그는 우리가 우리 자신의 장소를 얻을 수 있도록 최대 절약입니다
프로젝트에,남자는 소리가 멋진 나에게 그리고 그 지방 코,엄마는 말을 잘 생긴 나를 부인 글로버님,당신의 아들이 너무 고급
수업 중에 계속 오줌 싸잖아
난 그냥 끼고 싶어 하지만 아무도 날 도와주지 않았어
그들은 후드 똥을 이야기하고 나는 그것이 무엇인지 모른다
후드 똥과 검은 똥이 슈퍼 다른 원인
그래서 후드 똥을 이야기하고 새로운 버전처럼 지금 냉각
엄마와 아빠는 듣지 않을거야
그들은 브롱스를 떠났어 그래서 나는 그렇게 되지 않을거야
뉴욕 거래 균열의 모든 친구
이상해요,그들이 자랑스러워할 것 같아요
그러나 당신이 후드를 떠날 때 그들은 당신이 그들을 내려다보고 있다고 생각합니다
사실 우리는 여전히 다른 비행기에 투쟁
시간 7 달러,WIC 바우처,그것은 모두 동일합니다
Facebook messaging hopin'that could 패치 up bit
그러나 그들이 지금 얻는 모두는,"당신의 아들은 이 대본을 읽을 수 있습니까?»
밖에 나가면 우리가 방문 할 수있는 세계가 있습니다
밖에,밖에
우리는 길을 따라 갈 수 있습니다
밖에 나가면 우리가 방문 할 수있는 세계가 있습니다
밖에,밖에
아무도 몰라
밖에 나가면 우리가 방문 할 수있는 세계가 있습니다
밖에,밖에
우리는 길을 따라 갈 수 있습니다
밖에 나가면 우리가 방문 할 수있는 세계가 있습니다
밖에,밖에
아무도 몰라
그래,그래
아빠는 직장을 잃었어요
엄마가 위너 부인네서 일하셨어
총 그녀의 얼굴에 뽑아
그녀는 여전히 저녁 식사를했다
"도널드 시계 미터
그래서 그들은 불을 끄지 않습니다»
내가 그 백인 학교에 들어갈 수 있게 두 일을 해
그리고 나는 거기 싫어
그들은 모두 내 옷을 놀리고 내 머리를 만지고 싶어합니다
그리고 우리 삼촌이 우리 할머니 흔들었잖아
마약상들이 그를 괴롭혀서 그의 주소록을 훔쳤어요
돈을 돌려줘야지
그는 그들에게 돈을 빚지고 있지만 자신의 은행 계좌는 0 입니다
그래서 내 엄마는 우리가 베개의 밑에 필립스 머리와 잠을 만든
마치 뭔가를 하는 것처럼
하지만 애가 6 명인데 뭔가를 해야 해
내 사촌처럼 내 인생을 살고 싶지 않대
아버지가 곁에 없어서 화가 난 거야
지금 날 쳐다보는 건 마치
"왜 그렇게 빌어 먹을 운?
나도 아빠가 있었어
하지만 그는 주변에 없어 그래서 나는 당신을 그것을 밖으로 데리고 갈거야»
우리는"나는 당신을 사랑 해요"라고하는 데 사용»
이제 우리는 단지 똥 생각합니다
내가 싱크바탕을 같이 한 사람이니 기분이 이상하다
거리가 당신을 데려 갔다
내 사촌을 되찾고 싶어
네가 어리고 흑인이기 때문에 세상이 말하는 거야
그들을 믿지 마라.
당신은 여전히 티에서 노인 소년을 유지 그 아이'
어떤 이유로
내 말 들려?
내 말 들려?
오,주님 도와주세요
오,베이비 베이비 베이비