Chiodos — ... And Then The Liver Screamed "HELP!" 가사 및 번역
이 페이지에는 Chiodos의 노래 "... And Then The Liver Screamed "HELP!""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Covered up by the dim, and cloudy sky,
The moon is nowhere to be found tonight
And the sun,
Now, I’ve been drinking all night,
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
And I’ll watch them violently drift away
well, it’s hiding on the other side of the world somewhere,
Making someone’s day so much brighter
And well, for you, you’re wherever the sunlight is And well, for you, you’re wherever the sunlight is Now, I’ve been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
and I’ll watch them violently drift away
Now I’m melting to the floor, and I’m staring straight ahead
Swimming in empty bottles
I’m just trying to catch my breath
Now, I’ve been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
Believe this, believe what I say.
And I just can’t help it,
And i just can’t help it,
I’m so tangled up in you.
가사 번역
어둡고 흐린 하늘에 의해 덮는,
오늘 밤 달은 찾을 수 없습니다
그리고 태양,
밤새 술을 마셨어,
내 편에서 이 고통을 없애려고
내 장기가 소리지르는 소리가 들려
(그들은 비명을 지르고 있습니다)
우리는 자신을 구하기 위해 자신을 죽일 것입니다
(그들은 비명을 지르고 있습니다)
그리고 나는 그들이 격렬하게 표류하는 것을 볼 것이다
글쎄,그것은 어딘가에 세계의 다른 측면에 숨어있다,
누군가의 날을 너무 밝게 만드는 것
고,잘 당신을 위해,당신은 어디서나 햇빛이 잘 당신을 위해,당신은 어디서나 햇빛이 나는 지금 마시고 모든 밤
내 편에서 이 고통을 없애려고
내 장기가 소리지르는 소리가 들려
(그들은 비명을 지르고 있습니다)
우리는 자신을 구하기 위해 자신을 죽일 것입니다
(그들은 비명을 지르고 있습니다)
그리고 나는 그들이 격렬하게 표류하는 것을 볼 것이다
지금 바닥에 녹아들어가는데,똑바로 쳐다보고 있어.
빈 병에서 수영
난 그냥 내 숨을 잡으려고 노력하는거야
밤새 술을 마셨어
내 편에서 이 고통을 없애려고
내 장기가 소리지르는 소리가 들려
믿으세요,제가 하는 말을 믿으세요.
그리고 나는 그것을 도울 수 없다,
그리고 나는 그것을 도울 수 없다,
난 당신 안에 너무 얽혀있어.