Chita Rivera — Spanish Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Chita Rivera의 노래 "Spanish Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rosie:
I’m just a Spanish tamale according to Mae
Right off the boat from the tropics far far away
Which is kind of funny
Since where I come from is Allentown, Pa Spanish!
Ok, may I’ll be Spanish
Right after I’ve married Alberto
I’ll be the toast of chi-chi Costanango,
And all day long my castanets will click!
I’ll hide behind my fan and do the tango!
I’ll be so Spanish it’ll make you sick!
I’ll eat the tacos and the enchilada!
I’ll drink Tequila till I feel no pain!
The only song I’ll sing will be «Granada»!
I’ll be more «espaol» than Abbe Lane!
Coo coo coo
La cuc… racha
Ssssso
Call me the wild Spanish rose!
The craziest flower that grows
I’ll kick up my heels and see
How it feels to be sultry Spanish rose
Ol!
Behind my mantilla I will pose
The beauty that nobody knows!
So regal and cool, exciting and cruel,
That’s me! Spanish rose
(My name Rosita Hernandez!)
(You'll buy my «tortilla»!)
(You like me, yes? No? Maybe? «Eeyuckh!»)
가사 번역
로지:
메이에 따르면 스페인 타말레예요
멀리 떨어진 열대 지방에서 바로 보트 떨어져
어떤 종류의 재미
알렌타운에서 온 건 스페인어야
좋아,나는 스페인어 수 있습니다
알베르토와 결혼한 직후에
나는 치치 코스타난고의 토스트 될 것이다,
그리고 하루 종일 내 캐스타넷을 클릭합니다!
팬 뒤에 숨어서 탱고를 맡을게!
스페인어로 하면 아파질 거야!
타코랑 엔칠라다를 먹을게!
아프지 않을 때까지 데킬라 마실 거야!
내가 노래 할 유일한 노래는"그라나다"가 될 것입니다!
에스파올이 애비 레인보다 더 될 거야!
Coo coo coo
바퀴...라차
Sssso
스페인산 장미라고 불러!
성장 미친 꽃
나는 내 발 뒤꿈치를 걷어차 볼 수 있습니다
그것은 무더운 스페인 장미 느낌
Ol!
내 옥수수 뒤에 나는 포즈 것이다
아무도 모르는 아름다움!
그래서 리갈 멋진 흥미 진진하고 잔인한,
저예요! 스페인 장미
(내 이름은 로지타 에르난데스!)
(당신은 내"옥수수"를 살 것이다!)
(당신은 예,저를 좋아합니까? 아니? 어쩌면? "Eeyuckh!»)