Chita Rivera — West Side Story: A Boy Like That & I Have A Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Chita Rivera의 노래 "West Side Story: A Boy Like That & I Have A Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A boy like that will kill your brother
Forget that boy and find another
One of your own kind
Stick to your own kind
A boy like that will give you sorrow
You’ll meet another boy tomorrow
One of your own kind
Stick to your own kind
A boy who kills cannot love
A boy who kills has no heart
But he’s the boy who gets your love
And gets your heart, very smart, Maria, very smart
A boy like that wants one thing only
And when he’s done he’ll leave you lonely
He’ll murder your love, he murdered mine
Just wait and see, just wait, Maria, just wait and see
Oh no, Anita, no, Anita, no It isn’t true, not for me, it’s true for you, not for me I hear your words and in my head
I know they’re smart but my heart, Anita, but my heart
Knows they’re wrong
You should know better
You were in love or so you said
You should know better
I have a love and it’s all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him, I’m his
And everything he is, I am too
I have a love and it’s all that I need
Right or wrong and he needs me too
I love him, we’re one
There’s nothing to be done
Not a thing I can do But hold him, hold him forever
Be with him now, tomorrow
And all of my life
When love come so strong
There is no right or wrong
Your love is your love
가사 번역
저런 남자애가 네 동생을 죽일 거야
그 소년을 잊어 버리고 다른 것을 찾으십시오
네 종족 중 하나지
당신의 자신의 종류에 지팡이
그런 소년은 당신에게 슬픔을 줄 것입니다
내일 또 만날 거야
네 종족 중 하나지
당신의 자신의 종류에 지팡이
사람을 죽이는 건 사랑할 수 없어
살인자는 심장이 없어요
그러나 그는 당신의 사랑을 얻는 소년입니다
그리고 네 마음도 똑똑해지고 마리아도 똑똑해지고
그런 남자애가 원하는건 딱 하나야
그리고 그가 끝나면 그는 당신을 외롭게합니다
그는 당신의 사랑을 죽이고,그는 내 사랑을 살해 할 것입니다
그냥 기다려 봐,마리아 기다려 봐
오,아니타,no,아니타,아무도 그것은 진실하지 않다,아니 나를 위해,그것은 사실,당신을 위해 나를 위해 듣는 단어에서 나 머리
똑똑한 건 알지만 내 마음,아니타 하지만 내 마음
그들이 틀렸다는 것을 알고 있습니다
당신은 더 잘 알고 있어야합니다
사랑에 빠졌다고?
당신은 더 잘 알고 있어야합니다
난 사랑이 있고 그게 내가 가진 전부야
오른쪽 또는 잘못,나는 다른 무엇을 할 수 있습니까?
나는 그의 해요,그를 사랑 해요
그리고 그가 모든 것을,나는 너무 해요
나는 사랑이 있고 내가 필요한 모든 것
옳든 그르든 그는 나를 필요로 해
나는 그를 사랑,우리는 하나입니다
할 일이 없습니다
내가 할 수 있는 일은 아니지만,그를 붙잡아,그를 영원히 붙잡아 라.
내일 당장 같이 있어
그리고 내 인생의 모든
사랑이 강해지면
옳고 그른 것은 없다
당신의 사랑은 당신의 사랑입니다