Chixdiggit! — Born in Toulouse 가사 및 번역
이 페이지에는 Chixdiggit!의 노래 "Born in Toulouse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
you were just 18 when you first came to the house a couple years, six months on me when i turned 16,
had your second album out it was better than the first
to me all the press had to say was that french girls
couldn’t rock but i knew they were wrong about you
so i got on the phone and called all the magazines
i couldn’t help it when school was done,
took a european trip hoping that i’d run into you in the south of france, i could’ve sworn i saw you there
but i was told you were out on tour at the time i was
crushed, so we went to italy but i knew that we’d meet
someday on the way out of france,
saw graffiti on your poster said «she can’t helped
it" «she can’t helped it» «she can’t helped it» «she
can’t helped it» i had heard last week you’d be coming
back in town but the show hadn’t sold too good anyone
knowing me knew that i’d be coming down had to see
if you rocked me like you did from the stage,
to the back you tried to help the people see they were
lost, all but for a few all the kids at the show tried
to look it while you lived it she can’t helped it well,
she can’t helped it well, she can’t helped it that she was born in toulouse
가사 번역
넌 그냥 18 살이었어 네가 처음 집에 왔을 때 몇 년,6 개월 만에 내가 16 살이 됐을 때,
두 번째 앨범이 첫 번째 앨범보다 더 좋았는데
언론에 따르면 프랑스 여자들이란
바위는 못하지만 너에 대해 잘못 알고 있었어
그래서 전화로 잡지들을 다 불렀어요
학교가 끝날 때 나는 그것을 도울 수 없었다,
프랑스 남부에서 자넬 만나길 바라며 유럽 여행을 갔었지
하지만 그때는 투어를 떠났다면서요?
분쇄,그래서 우리는 이탈리아에 갔다 그러나 나는 우리가 만날 줄 알았어
언젠가 프랑스에서 나가는 길에,
당신의 포스터에 낙서를 보았다"그녀는 도움이 될 수 없습니다
그것은"그녀는"수는 없었다"그녀는"수는 없었다""그녀는
그것을 도울 수 없다"나는 지난 주에 당신이 올 것이라고 들었다
시내에 돌아 왔지만 쇼는 아무도 안 팔렸어요
내가 내려올 줄 알았다는 건
무대에서 했던 것처럼 날 흔들면,
백성들이 보는 걸 도우려고 했던 건
분실,쇼에서 몇 모든 아이들을 위해 모든하지만 시도
당신이 사는 동안 그것을 보는 그녀는 그것을 잘 도울 수 없습니다,
그녀는 그것을 잘 도울 수 없으며 그녀가 뚤루즈에서 태어난 것을 도울 수 없습니다