Chkalov — Спасибо печени 가사 및 번역
이 페이지에는 Chkalov의 노래 "Спасибо печени"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вчера в обед, махнув рукой,
шеф улетел со всей семьёю
на Мальдивы.
Шагнул лишь только за порог —
в давно примеченный ларёк
бежал уж кто-то.
Сегодня с самого утра
с громаднейшего похмура
холодным пивом
все выбивают клином клин,
и к девяти утра один,
как идиот я вышел на работу!
Зато вчера лишь полчаса,
и офис наш узнать нельзя:
сплошные мачо!
Все за директорским столом,
усердно тыкая ножом
в консервы «шпроты»,
клялись друг другу, что c утра,
как ни болела б голова,
к восьми прискачут!
Да видно кончился «Визин»,
и к девяти утра один,
как идиот я вышел на работу.
ПРИПЕВ:
Спасибо печени за всё,
за самочувствие моё
спасибо печени!
за волю, мужество и стать
(ещё такую поискать!)
спасибо печени.
Когда у всех похмельем диким
лица будто бы клеймом
с утра помечены,
произношу, как заклинанье в сотый раз:
спасибо печени!
Главбух шофёра обнимал,
а сам всё время подливал
курьерше-дуре.
Он говорил ему: «Не пей!
Ведь завтра же рабочий день!»
А тот: «Да что ты!».
И пили оба до утра,
и от сарделек кожура
в клавиатуре.
Теперь курьерша, словно блин,
и к девяти утра один,
как идиот я вышел на работу.
Чтоб не случилось передач,
охранник — тот ещё стукач,
сокурсник шефа —
напоен был жестоко в хлам,
и спал, согнутый пополам,
давя икоту.
Начальник сбыта что-то пел,
но видно плановый отдел
не знал припева.
Упился даже сисадмин,
и к девяти утра один,
как идиот я вышел на работу.
ПРИПЕВ ТОТ-ЖЕ.
Ну кто придумал этот срам:
устраивать по четвергам
корпоративы?
Была бы пятница — тогда
другое дело. Ведь всегда
за ней суббота.
Я в понедельник оторвусь,
и я нисколько не боюсь
за перспективы.
Сожгу нарочно весь бензин,
и к девяти утра один
назло всем вам не выйду на работу!
ПРИПЕВ ОПЯТЬ.
가사 번역
어제 점심때 손바닥으로,
치프가 온 가족과 함께 떠났어
몰디브에.
난 그냥 문 밖으로 나갔어 —
오래 눈치 실속 에서
누군가가 달리고 있었다.
오늘 아침
거대한 숙취로
차가운 맥주
모두가 쐐기를 노크,
그리고 아침 9 시에 혼자,
난 바보처럼 일했어!
그러나 어제 반 시간,
그리고 당신은 우리의 사무실을 찾을 수 없습니다:
모든 사나이!
감독 테이블에 있는 모든 것,
찌르기 열심히
통조림"새싹",
아침에 서로에게 맹세했잖아,
내 머리가 얼마나 아프더라도,
8 시까지 올 거야!
예,"비신"이 끝난 것 같습니다,
그리고 아침 9 시에 혼자,
난 바보처럼 일했어
합창:
모든 것에 대해 감사,
내 건강을 위해
간 고마워!
뜻,용기와 될
(심지어 이러한 검색!)
간 고마워
모두가 야생 숙취가있을 때
상표가 붙은 것처럼 얼굴
아침에 표시된,
백번째 시간 동안 주문처럼 발음합니다:
간 고마워!
드라이버의 수석 회계사는 안아,
그리고 그는 더 추가 유지
택배는 바보야
그는 그에게 말했다:"마시지 말라!
결국,내일 작업 일입니다!"
그리고 다른:"당신은 무엇입니까!".
그리고 그들은 둘 다 아침까지 마셨다,
그리고 소시지 피부
키보드.
이제 택배는 팬케이크 같다,
그리고 아침 9 시에 혼자,
난 바보처럼 일했어
그래서 그것은 일어나지 않습니다.,
가드는 고자질쟁이야,
수석 동료 학생 —
그는 쓰레기통에 잔인하게 술에 취해 있었다,
그리고 구부러진 두 번 잤다,
딸꾹질을 분쇄.
영업 관리자는 뭔가를 노래했다,
하지만 당신은 계획 부서를 볼 수 있습니다
난 코러스를 몰랐다
심지어 시스템 관리자는 술에 취해 있어요,
그리고 아침 9 시에 혼자,
난 바보처럼 일했어
코러스도 똑같아
이 수치 를 발명 글쎄:
목요일에 배열
기업 행사?
금요일이었다면
또 다른 문제. 그것은 항상
토요일에요
월요일에 출발하죠,
그리고 난 전혀 두렵지 않다
장래성을 위해.
고의로 모든 가스를 태울거야.,
그리고 아침 9 시에 혼자
너희 모두에도 불구하고 난 일 안 해!
코러스 다시.