ChocQuibTown — El Mismo 가사 및 번역
이 페이지에는 ChocQuibTown의 노래 "El Mismo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ellos no saben no Lo bien que me siento
Ellos no saben
Todo lo que represento
Di de pronto se le riega el café,
Échale la culpa al mismo.
Si se le quema el cucayo biambe,
Échale la culpa la mismo (x2)
Yo soy el mismo que camina yo, de lado a lado
O que anda en carros de alta gama, vidrios polarizados
Orgulloso de mi madre, te lo juro
Criado a punta de queso y plátano maduro
Con la bemba grade, bemba grande
Hijo de legua y con tu misma sangre
Atrato andá, queda San Juan, Baudó
Viva la manigua, selva del Chocó.
Como soy me siento bien
No le hago mal a nadie
Mi abuelo creyó también…
NO VENGAS ACHICOPALARME
Si de pronto se le riega el café,
Échale la culpa al mismo!
Si se le quema el cucayo biambe,
Échale la culpa la mismo! (x2)
Sueño llegar lejos, pero con mi combo
Con mi melanina, like lupita y hongo
Llegar a mi casa, que me hable mi abuela
Que me diga Goyo, aquí esta tu vieja.
Meterme una fiesta,
Abrazar mi gente.
Lista la comida, a cantar que empiece.
Libre como el viento, como el pensamiento.
Porque lo que escribo, de verdad lo siento.
Dale un poco de agua, a los muchachitos,
Para que no se atranquen con el plátano frito…
Que prueben un poco, de otros sabores
Para que no se asusten cuando vean otros colores.
Sirvale sancocho a los pelaitos
Y un pedazo de queso, que conozcan lo rico
No le pongan chanclas, que anda a pie pelado
Y que se me aprenda un pasito de currulado.
Ellos no saben no Lo bien que me siento
Ellos no saben
Todo lo que represento
Si de pronto se le riega el café
Échale la culpa al mismo
Si se le quema el cucayo biambe
Échale la culpa la mismo (x2)
No necesita mucha inteligencia
Tampoco haber estudiado 7 años en Francia
Para aprender sobre la tolerancia
Y que no existe ninguna diferencia.
Si reconocemos que somos la misma gente
Que nos une un sentimientos, de echar para adelante
Que aunque no tengamos el mismo pasaporte
Eso no te hace diferente
Si de pronto se le riega el café,
Échale la culpa al mismo.
Si se le quema el cucayo biambe,
Échale la culpa la mismo.
(Gracias a marcela camayo por esta letra)
가사 번역
그들은 내가 얼마나 기분이 좋은지 모른다.
그들은 모른다
내가 대표하는 모든 것
디 갑자기 커피를 물,
그를 비난.
바퀴 비암베를 태우면,
그에게 동일한 비난(2 배)
난 내 편에 서는 것과 같아
또는 하이 엔드 자동차,편광 안경을 타고
엄마가 자랑스러워,맹세해
치즈와 잘 익은 바나나의 팁에 나이
Bemba 급료로,큰 bemba
리그의 아들 그리고 당신 자신의 피
아트라토 안다,산 후안,보우도 있다
비바 라 마니구아 셀바 델 초코
내가 느끼는 것처럼 나는 좋은 느낌
난 아무도 해치지 않아
할아버지도 믿으셨어…
날 뭉개버리지마
당신이 갑자기 커피를 물 경우,
그를 비난!
바퀴 비암베를 태우면,
그를 같은 비난! (x2)
나는 멀리 얻을 꿈,하지만 내 콤보와 함께
루피타와 곰팡이 같은 내 멜라닌과 함께
내 집에 와서 할머니가 나에게 이야기하자
고요씨 말씀해주세요
나에게 파티를 던져,
내 사람들을 안아줘
음식 준비하고 노래하자
바람만큼 자유롭죠
내가 쓰기 때문에,정말 죄송합니다.
애들한테 물 좀 줘,
그래서 그들은 바나나 튀김과 얽힌 얻을 수 없습니다…
그들이 다른 맛의 조금 맛 보자
그래서 그들은 다른 색깔을 볼 때 두려워하지 않습니다.
산조초와 펠라이토스에 봉사
그리고 치즈 조각,그들이 얼마나 부자 알려
뒤집지 마 발가벗고 있어
그리고 쿠룰라도의 작은 단계를 배우게 해주세요.
그들은 내가 얼마나 기분이 좋은지 모른다.
그들은 모른다
내가 대표하는 모든 것
당신이 갑자기 커피를 물 경우
자신을 비난
바퀴 비암베를 태우면
그에게 동일한 비난(2 배)
그는 많은 정보가 필요하지 않습니다.
프랑스에서도 7 년을 공부하지도 못했어
포용력에 관하여 배우기 위하여
그리고 차이가 없다는 것을.
우리가 같은 사람이라는 것을 알게되면
즉 앞으로 밀어 우리에게 감정을 결합한다
만약 우리가 같은 여권이 없다고 해도
그렇다고 달라질 건 없어
당신이 갑자기 커피를 물 경우,
그를 비난.
바퀴 비암베를 태우면,
자신을 비난.
(이 가사에 대한 마르셀라 카마요 덕분에)