Chris Cornell — No Such Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Cornell의 노래 "No Such Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw the world, it was beautiful
But the rain got in and ruined it all
Then I tried to be invisible
It was impossible
Even for me I laughed at love
It was a big mistake
In the absence of I filled it with hate
Cause there’s no such thing as nothing
Yeah there’s no such thing as nothing at all
I had the brains not to think at all
But the rain got in And I thought too hard
On the world, and as usual
I slumped too far into the void
I tried to make everything meaningless
But the rain got in and made it a mess
Cause there’s no such thing as nothing
Yeah there’s no such thing as nothing at all
Yeah there’s no such thing as nothing
But my finger’s on the trigger
And I’ll turn off the world
So what gives me the right
To think that I could throw away a life?
Even mine
And what makes you believe
That you could get away with getting old?
Overlapping me Maybe to lose or to save your soul
Is a choice of how you fill the hole
And the rain got in…
Cause there’s no such thing as nothing
Yeah there’s no such thing as nothing at all
There’s no such thing as nothing
But my finger’s on the trigger
And I’ll turn off the world
가사 번역
세상을 보고 아름다웠어요
비가 와서 다 망쳤어
그 때 나는 보이지 않으려고 노력했다.
그것은 불가능
심지어 나를 위해 나는 사랑을 웃었다
큰 실수였어
내가 증오로 가득차서
왜냐하면 아무것도 아닌 것 같은 건 없기 때문이야
그래,아무것도 같은 것은 전혀 없다
난 전혀 생각하지 않는 뇌가 있었다
하지만 비가 와서 나는 너무 열심히 생각했다
세계,그리고 평소와 같이
나는 공허함에 너무 멀리 급락
나는 모든 것을 무의미하게 만들려고 노력했다.
하지만 비가 와서 엉망이 됐어
왜냐하면 아무것도 아닌 것 같은 건 없기 때문이야
그래,아무것도 같은 것은 전혀 없다
그래,아무것도 같은 것은 없다
하지만 내 손가락이 방아쇠에 있어요
그리고 나는 세계를 끌 것이다
그래서 나에게 권리를 준다
내가 생명을 버릴 수 있다고 생각하는 것?
심지어 내
그리고 당신이 믿는 무엇을
늙어갈 수 있다고?
너의 영혼을 잃거나 구하려고 나를 겹치는 것
당신이 구멍을 채우는 방법의 선택 이다
그리고 비가 와서…
왜냐하면 아무것도 아닌 것 같은 건 없기 때문이야
그래,아무것도 같은 것은 전혀 없다
아무것도 같은 것은 없다
하지만 내 손가락이 방아쇠에 있어요
그리고 나는 세계를 끌 것이다