Chris De Burgh — A Celebration 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "A Celebration"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t worry darling,
That’s no forever in my eyes,
Just want to hold you for a while,
Nobody knows how it will go,
Spending this night together;
I can hardly believe it’s true,
I can hardly believe it’s you,
A celebration…
Turn it on and let it fly away,
And let’s see what we can do,
Oh little darling, it’s really something,
When it’s me and when it’s you;
I’m going to give you everything I have,
Until the night is through,
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?
I’ve got a feeling,
I’ve got a feeling in my heart,
We’d be together from the start,
Something inside you just cannot hide,
Is waiting the time to show it;
I can hardly believe it’s true,
I can hardly believe it’s you,
A celebration…
Turn it on and let it fly away,
And let’s see what we can do,
Oh little darling, ain’t you something,
When it’s me and when it’s you;
I’m going to give you everything I have,
Until the night is through,
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?
Well this is it!
Something inside you cannot hide,
Is waiting the time to show it;
And I can hardly believe it’s true,
I can hardly believe it’s you,
A celebration…
And this is it!
가사 번역
여보,걱정 마,
그건 내 눈에서 영원히 없다,
잠깐이라도 안아주고 싶어,
아무도 그것을 갈 방법을 모른다,
함께 오늘 밤을 보내십시오;
나는 그것이 사실이라고 거의 믿을 수 없다,
나는 그것이 당신이라고 믿을 수 없다,
축하…
그것을 켜고 멀리 날아 보자,
그리고 우리가 무엇을 할 수 있는지 보자,
오,여보,정말 뭔가,
나와 너일 때;
내가 가진 모든 것을 너에게 줄 것이다,
밤이 끝날 때까지,
사랑을 믿은 적 있어?
사랑을 믿은 적 있어?
느낌이 와,
내 마음속엔 느낌이 들어,
우리는 처음부터 함께 할 것입니다,
당신 내부의 무언가가 단지 숨길 수 없습니다,
그것을 보여줄 시간을 기다리고 있습니까;
나는 그것이 사실이라고 거의 믿을 수 없다,
나는 그것이 당신이라고 믿을 수 없다,
축하…
그것을 켜고 멀리 날아 보자,
그리고 우리가 무엇을 할 수 있는지 보자,
오,얘야,너 뭐냐?,
나와 너일 때;
내가 가진 모든 것을 너에게 줄 것이다,
밤이 끝날 때까지,
사랑을 믿은 적 있어?
사랑을 믿은 적 있어?
그럼 이거야!
당신 안에 뭔가 숨길 수 없습니다,
그것을 보여줄 시간을 기다리고 있습니까;
그리고 나는 그것이 사실이라고 거의 믿을 수 없다,
나는 그것이 당신이라고 믿을 수 없다,
축하…
그리고 이게 다예요!