Chris De Burgh — A Night On The River 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "A Night On The River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Naked and frozen at the side of a lake,
I think I’ve gone and made my big mistake,
I took her swimming, we had a fight,
Now my clothes and the lady are well out of sight;
And it looks like I’m heading for a night on the river,
Under the moon and the stars,
Looks like I’m heading for a night on the river,
Me and my beating heart, singing in the dark;
Naked and frozen at the side of a lake,
If she was here I wouldn’t hesitate,
To tell her how, the way things are,
With a long conversation in the back of a car;
And it looks like I’m heading for a night on the river,
Under the moon and the stars,
Could be I’m heading for a night on the river,
Just me and my beating heart, singing in the dark;
I think she owes me an explanation,
She’s got the whip hand in this situation,
If I try to tell her just the way I feel,
It could start the whole thing all over again;
Ooh, I think I’m heading for a night on the river,
Under the moon and the stars,
Could be I’m heading for a night on the river,
But I see the lights of a car, shining in the dark,
Ooh, could be we’re heading for a mm-mm,
Under the moon and the stars,
Could be we’re heading for a mm-mm,
Just you and me and our beating hearts,
We’re singing in the dark…
가사 번역
벌거벗은 얼어붙은 이 옆의 호수,
내가 가서 내 큰 실수를 한 것 같아,
수영도 했고,싸웠어요,
이제 내 옷과 숙녀는 잘 보이지 않습니다;
강에서 하룻밤만 가는 것 같아,
달 아래 별들,
강에서 하룻밤으로 가는 것 같아,
나와 내 구타 마음,어둠 속에서 노래;
벌거벗은 얼어붙은 이 옆의 호수,
그녀가 여기 있었다면 나는 주저하지 않을 것이다,
어떻게 된 건지,
차 뒤에서 긴 대화를 하면서;
강에서 하룻밤만 가는 것 같아,
달 아래 별들,
강에서 하룻밤으로 갈 수 있을까?,
그냥 나와 내 구타 마음,어둠 속에서 노래;
나한테 빚진 게 있어,
그녀는 이 상황에서 채찍 손을 얻었다,
내가 그녀에게 내가 느끼는 것처럼 말하려 한다면,
그것은 모든 것을 다시 시작할 수 있습니다;
오,난 강에서 하룻밤으로 가는 것 같아.,
달 아래 별들,
강에서 하룻밤으로 갈 수 있을까?,
하지만 어둠 속에서 빛나는 차 불빛이 보여,
우,우리 지금 음..음..,
달 아래 별들,
우리가 mm-mm 로 향하고있는 것일 수 있습니까,
너와 나,그리고 우리의 구타 마음,
어둠 속에서 노래해요…