Chris De Burgh — Eastern Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Eastern Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well my furrows are filled with corn,
I have my woman to keep me warm,
But there’s one thing that I do fear,
That Eastern wind is getting near,
There’s a shotgun beside my bed,
This is my country, where I was born and bred,
But I am sure, as the willow will grow,
That Eastern wind is going to blow,
Blowing a hole in my life, Eastern wind,
Running away with my life, Eastern wind;
There’s a woman who reads the stars,
She sees Warlords on the planet Mars,
And she said, «Boy, you’d better beware,
That restless wind is getting near,
Blowing a hole in your life, Eastern wind,
Running away with your life, Eastern wind…"
They are coming, they are coming,
they are coming, look out!
In my dream, I saw a crowd,
They were burning the palace down,
I saw a mad old man, and I ran to the door,
And then that wind began to roar,
And when they come, they’ll find me here,
I will not run, they will not see my fear,
And I will fight to the very end,
Before that wind I will never bend,
If they’re blowing a hole in my life, Eastern wind,
Oh running away with my life, Eastern wind,
Taking the plough from my hands, Eastern wind,
Taking every bit of my land, Eastern wind…
가사 번역
글쎄,내 슬픔은 옥수수로 가득 차 있습니다,
날 따뜻하게 해줄 여자가 있어,
하지만 내가 두려워하는 건,
동풍이 가까이 오네,
내 침대 옆에 샷건이 있어,
여긴 내가 태어나 자란 내 나라야,
버드나무가 자랄 때,
동쪽 바람이 불고 있어,
내 삶에 구멍을 불고,동부 바람,
내 삶과 도망,동부 바람;
별을 읽는 여자가 있다,
그녀는 화성 행성에서 군벌을 본다,
그리고 그녀는 말했다,"소년,당신은 더 나은 조심 것,
그 불안 바람이 가까이 점점,
당신의 삶에 구멍을 불고,동부 바람,
당신의 삶과 도망,동부 바람…"
그들은오고있다,그들은오고있다,
그들이 온다,조심해!
내 꿈에서 나는 군중을 보았다,
궁전을 불태우고 있었어,
미친 늙은이를 보고 문으로 달려갔어요,
그리고 그 바람이 포효하기 시작했다,
그리고 그들이 올 때,그들은 나를 여기에서 찾을 것입니다,
나는 그들이 내 두려움을 볼 수 없습니다,실행되지 않습니다,
난 끝까지 싸울 거야,
그 바람 전에 나는 결코 구부리지 않을 것이다,
그들이 내 삶에 구멍을 불고 있다면,동부 바람,
오,내 인생,동부 바람과 멀리 실행,
내 손에서 쟁기를 복용,동부 바람,
내 땅,동부 바람의 모든 비트를 복용…