Chris De Burgh — Fire On The Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Fire On The Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I touch you I can feel you shivering,
I can feel your heart is beating fast,
We are alone in this crowded room,
Oh tonight there is something happening,
And it’s something that should never be,
But there’s a flame over you and me;
And I can see the fire on water,
I can see the light shining in your eyes,
I know that I can’t stop it now,
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun…
There’s a place in an ancient fortress,
High above the worries of the world,
I’d love you there for a long, long time,
And we’ll discover all our deepest secrets,
And let the spirit go flying free,
Until the dawn breaks over the sea;
It’s burning like fire on the water,
I can see the light shining in your eyes,
I know that I can’t stop it now,
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun,
Yes I’ve been caught in the heat of the sun,
Oh let it shine on me,
And I can see the fire on the water,
I can see the light shining in your eyes,
I know that I can’t stop it now,
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun,
Yes I’ve been caught in the heat of the sun,
Oh let it shine on me;
And I can see the fire on the water,
Can’t stop it now…
가사 번역
내가 당신을 만지면 나는 당신이 떨고 느낄 수 있습니다,
네 심장이 빠르게 뛰고 있다고 느껴져,
우리는 이 붐비는 방에 혼자 있습니다,
오,오늘 밤 무슨 일이 일어나고,
그리고 그것은 결코 해서는 안되는 것입니다,
하지만 너와 내 위에 불꽃이 있어;
물 위에서 불이 보여,
당신의 눈빛을 비추는 빛이 보여요,
나는 지금 그것을 멈출 수 없다는 것을 안다,
태양 열기에 걸려서…
고대 요새에,
세상 걱정보다 높은 곳,
오랫동안 거기 있어줬으면 좋겠어,
그리고 우리는 우리의 모든 깊은 비밀을 발견 할 것입니다,
그리고 정신 무료 비행 가자,
해가 뜨기 전까지;
그것은 물 위에 불 같이 점화하고 있습니다,
당신의 눈빛을 비추는 빛이 보여요,
나는 지금 그것을 멈출 수 없다는 것을 안다,
태양 열기에 걸려서,
그래,난 태양의 열기에 걸렸어,
오,나에게 빛을 보자,
물 위에서 불이 보여,
당신의 눈빛을 비추는 빛이 보여요,
나는 지금 그것을 멈출 수 없다는 것을 안다,
태양 열기에 걸려서,
그래,난 태양의 열기에 걸렸어,
오,나에게 빛을 보자;
물 위에서 불이 보여,
지금 그것을 멈출 수 없다…