Chris De Burgh — In Love Forever 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "In Love Forever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s an angel crying up in Heaven tonight,
And I’ve got the Devil in my heart,
Because I keep on saying things that I don’t mean,
And it’s tearing us apart;
There’s a wild wind blowing in the desert tonight,
Oh how I long to feel the rain,
And let it wash away these lonely tears,
And bring us back again,
'Cos it’s a different world when I look into your eyes,
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise,
And I know with you I will be in love forever;
There’s a stranger waiting deep in every heart,
To say the crazy things we say,
But I promise you he won’t be back,
To steal your dreams away;
So come up close and put your sweet hand in mine,
I’m gonna hold you all night long,
And if you wake up I will be here,
To tell you that I love you;
'Cos it’s a different world when I look into your eyes,
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise,
And I know with you I will be in love forever,
…forever;
Yes, it’s a different world when I look into your eyes,
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise,
And I know with you I will be in love forever,
Yes I know with you I will be in love forever;
It’s a different world,
It’s a different world,
It’s a different world,
In love forever;
There’s an angel crying up in Heaven, Heaven, Heaven…
가사 번역
오늘 밤 천사가 울고 있어,
내 마음 속에 악마가 있어,
왜냐면 난 계속 그런 말 하고 있잖아,
그리고 그것은 우리를 찢어 버리고있다;
오늘 밤 사막에서 바람이 불고 있어,
오,내가 비를 얼마나 오래 느낄 수,
그리고 이 외로운 눈물을 씻어 버리십시오,
그리고 우리를 다시 데려오십시오,
왜냐면 이건 다른 세상이니까 내가 네 눈을 바라보면,
당신은 내가 천국에 본 것 중 가장 가까운 것입니다,
그리고 당신과 함께 나는 영원히 사랑에 빠질 것입니다;
모든 마음 깊은 곳에서 기다리는 낯선 사람이 있습니다,
우리가 말하는 미친 것들을 말하려면,
하지만 그가 돌아오지 않을 거라고 약속할게요,
당신의 꿈을 빼앗기 위해서;
그래서 가까이 와서 내 달콤한 손을 넣어,
밤새 지켜줄게,
네가 깨어나면 난 여기 있을 거야,
널 사랑한다고 말해주려고;
왜냐면 이건 다른 세상이니까 내가 네 눈을 바라보면,
당신은 내가 천국에 본 것 중 가장 가까운 것입니다,
그리고 당신과 함께 나는 영원히 사랑에 빠질 것입니다,
...영원히;
네,당신 눈을 바라보면 다른 세상이죠,
당신은 내가 천국에 본 것 중 가장 가까운 것입니다,
그리고 당신과 함께 나는 영원히 사랑에 빠질 것입니다,
예 나는 당신과 함께 내가 영원히 사랑에 빠질 것입니다;
그것은 다른 세계입니다,
그것은 다른 세계입니다,
그것은 다른 세계입니다,
사랑에 영원히;
천국에 천사가 울고 있어…