Chris De Burgh — Just Another Poor Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Just Another Poor Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was but a traveller on the lonely road of life,
She, her name was Mary, a lady of the night,
She found him lying in that road, on a winter’s night so cold,
Just another poor boy, treat him right;
She saw that he was hungry and gave him food to eat,
She knew that he was weary and he had no place to sleep,
She took him home to her own bed, she lay down his wounded head,
And washed away the world from his hands and his feet,
He was just another poor boy, just another poor boy,
When he cried out in his sleep she held him tight,
Just another poor boy, just another poor boy,
And she gave him love and comfort through the night,
Till the morning’s light…
At night she sat beside him, by the fire he would talk,
He said all men were brothers and that love could conquer all,
Many gathered round to hear, many for his life did fear,
In troubled times like these men seldom talked.
Oh they came for him one morning at the breaking of the day,
She woke to hear him calling as they carried him away,
Accusing him of spreading lies and hate,
His public meetings were a danger to the state,
Some soldier said «Who was he anyway?»
Just another poor boy, just another poor boy,
And the tears were falling from her face like rain,
Just another poor boy, just another poor boy,
And they hung him on a hillside far away,
And on the ground she lay … poor boy … oh my Lord…
Oh my Lord … oh my Lord…
Just another poor boy, just another poor boy,
And the tears were falling from her face like rain,
Just another poor boy, just another poor boy,
And they hung him on a hillside far away, just another poor boy,
Just another poor boy, just another poor boy,
And she never dreamed she’d see his face again…
가사 번역
외로운 길가의 여행자였어,
그녀는,그녀의 이름은 마리아였다,밤의 여자,
그녀는 너무 추운 겨울의 밤에,그 도로에 누워 그를 발견했다,
그냥 또 다른 가난한 소년,바로 그를 치료;
그녀는 그가 배고픈 것을 보았고 그에게 음식을 먹게했습니다,
그녀는 그가 피곤 것을 알고 그는 잠을 할 곳이 없었다,
그녀는 자신의 침대에 그를 집으로 데려 갔다,그녀는 그의 상처 머리를 누워,
그의 손과 발에서 세상을 씻어냈어,
그는 또 다른 가난한 소년,또 다른 가난한 소년이었다,
그는 그의 잠에서 울 때 그녀는 그를 꽉 개최,
또 다른 가난한 소년,그냥 다른 가난한 소년,
그리고 그녀는 밤을 통해 그에게 사랑과 편안함을 주었다,
아침이 밝을 때까지…
밤에 그녀는 화재에 의해,그 옆에 앉아 그는 말할 것입니다,
그는 모든 남자가 형제 였고 그 사랑이 모든 것을 정복 할 수 있다고 말했다,
많은 사람들이 듣고 라운드 수집,그의 삶에 대한 많은 두려워했다,
이 사람들처럼 고생 시대에 거의 이야기하지 않습니다.
오,그들은 하루 아침에 그를 위해 온,
그녀는 그들이 그를 멀리 수행으로 그에게 전화 듣고 일어났다,
그를 비난하는 것은 거짓말과 증오를 확산,
그의 공개 회의는 국가 에 위험 했다,
어떤 군인은"어쨌든 그는 누구입니까?»
또 다른 가난한 소년,그냥 다른 가난한 소년,
그리고 비처럼 눈물이 그녀의 얼굴에서 떨어지는했다,
또 다른 가난한 소년,그냥 다른 가난한 소년,
그리고 그들은 멀리 언덕 위에 그를 매달아,
그리고 땅에 그녀는 누워...가난한 소년...…
오마이갓...…
또 다른 가난한 소년,그냥 다른 가난한 소년,
그리고 비처럼 눈물이 그녀의 얼굴에서 떨어지는했다,
또 다른 가난한 소년,그냥 다른 가난한 소년,
그리고 그들은 멀리 언덕,또 다른 가난한 소년에 그를 매달아,
또 다른 가난한 소년,그냥 다른 가난한 소년,
그리고 그녀는 그녀가 다시 그의 얼굴을 볼 거라고 꿈을하지 않았다…