Chris De Burgh — Just In Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Just In Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just in time I heard the cry,
And looking up I saw the snowbirds wheeling in the sky;
They said, «We are the last ones left»,
And so I brought them in, I gave them comfort, gave them rest,
Just in time, to live another day,
Just in time, oh they’ll live another day;
Just in time I read the book,
Such a revelation, we must give back what we took,
Or the Earth will roar like a wounded beast,
The mountains will come crashing from the valleys to the sea,
Just in time, oh don’t throw it all away,
Just in time, don’t throw it all away…
«Who will save this world of mine,
Will you save it just in time?»
Just in time, I saw the dawn,
Watched the sun arising on a field of golden corn,
And through the mist, a million sang,
Friends of the Earth, calling out to every man,
Just in time, oh don’t throw it all away, no, no, no,
Just in time, oh we’ll live another day…
Ooh, how can I tell you how close we have come,
That the end of our world has already begun,
There are so many things we will not see again,
Every day there’s another one dying away…
Calling for help,
Help from your hand,
Hand coming down,
Down to the world;
World it is time,
Time for us all,
And all that is life,
To be living together before everything slips away.
가사 번역
제 시간에 나는 울음을 들었다,
눈새들이 하늘에서 날아다니는 걸 봤어;
그들은 말했다,"우리는 남아있는 마지막 사람입니다»,
그래서 내가 그들을 데려 왔고,나는 그들에게 위안을 주었고,그들에게 쉬게했다,
그냥 시간에,다른 날 살고,
그냥 시간에,오,그들은 다른 날 살 것이다;
그냥 시간에 나는 책을 읽을,
그런 계시,우리는 우리가 가지고 간 것을 돌려 주어야합니다,
또는 지구는 부상당한 짐승처럼 포효 할 것이다,
산은 계곡에서 바다로 충돌 올 것이다,
그냥 시간에,오 모든 멀리 던져하지 않습니다,
그냥 시간에,모든 멀리 던져하지 않습니다…
"누가 내 세상을 구할 것인가,
당신은 시간에 그냥 저장할 것인가?»
때가 되면 새벽을 봤어요,
황금 옥수수의 필드에 발생하는 태양을 보았다,
그리고 안개를 통해 백만 노래,
지구 친구,모든 사람에게 전화,
그냥 시간에,오,모든 것을 멀리 던져하지 않습니다,아니,아니,아니,
그냥 시간에,오,우리는 다른 날 살 것이다…
오,우리가 얼마나 가까이 왔는지 어떻게 알 수 있니,
우리 세상의 종말이 이미 시작됐다고,
우리는 다시 볼 수 없습니다 너무 많은 것들이 있습니다,
매일 다른 한명이 죽어가고 있어…
도움을 요청,
당신의 손에서 도움,
내려 오는 손,
뜻세상으로 내려,세계로 내려;
이 시간 세계,
우리 모두를 위한 시간,
그리고 모든 것은 삶입니다,
모든 것이 사라지기 전에 함께 살기 위해서.