Chris De Burgh — Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I was walking through the harbour,
Where the fishing boats are lying on the shore,
The news had travelled fast and everyone went to be,
Where the mayor was making a speech,
And the crowd started cheering,
When he talked about the glory of it all,
And the boys coming home from the war;
Last night, they were dancing in the streets,
And making music in the alleyways and bars,
From a house down in the old town came the sound of guitars,
Margarita was waiting inside,
With her long black hair hanging down beneath the red light,
And she smiled, for the boys coming home from the war,
The boys coming home from the war;
And they said we were heroes, they said we were fine,
We were kings in command, we had God on our side,
And we said «nothing will make us change in any way,
Since yesterday — we’re just the same,
Since yesterday — nothing has changed,
Since yesterday — we’re just the same,»
But I can feel there’s a new kind of hunger inside,
To be satisfied, I saw it there last night;
Last night I was walking through the shadows,
Far away from all the music and the girls,
When I saw a soldier waiting with a woman in black,
And they stood without any word,
Just staring at a photograph of someone, and she began to cry,
For a boy left behind in the war,
Some boy left behind in the war;
And they said we were heroes, they said we were fine,
We were kings in command, we had God on our side,
And we said «nothing will make us change in any way,
Since yesterday — we’re just the same,
Since yesterday — nothing has changed,
Since yesterday — we’re just the same,»
But I can feel there’s this new kind of hunger inside,
To be satisfied, I saw it there last night…
가사 번역
어젯밤에 항구를 걷고 있었는데,
어선들이 해안에 누워있는 곳,
뉴스는 빨리 여행했고 모두가 될 갔다,
시장이 연설을 한 곳,
그리고 군중 응원하기 시작했다,
그는 그것의 영광에 대해 이야기 할 때,
그리고 전쟁에서 돌아 오는 소년;
어젯밤은 길거리에서 춤을 췄어,
골목길과 바에서 음악 만들기,
올드타운의 한 집에서 기타 소리가 들렸다,
마가리타는 안에서 기다리고 있었다,
그녀의 긴 검은 머리는 붉은 빛 아래에 매달려,
그리고 그녀는 전쟁에서 집에 오는 소년에 대한 미소를 지었다,
전쟁에서 돌아온 남자들;
그리고 그들은 우리가 영웅이라고 말했고,그들은 우리가 괜찮다고 말했다,
우리는 지휘하에 왕이었고,우리는 우리 편에 하나님을 가졌습니다,
그리고 우리는"아무것도 우리가 어떤 식 으로든 변화 할 것"이라고 말했다,
어제부터-우리는 같은거야,
어제 이후-아무것도 변경되었습니다,
어제부터-우리는 같은거야,»
그러나 나는 내부에 새로운 종류의 굶주림이 있다는 것을 느낄 수 있습니다,
만족,나는 지난 밤에 그것을 보았다;
지난 밤 나는 그림자를 통해 걷고 있었다,
멀리 떨어져 모든 음악 및 소녀에서,
흑인 여자와 기다리는 군인을 보았을 때,
그리고 그들은 아무 말도없이 서 있었다,
그냥 누군가의 사진을보고,그녀는 울기 시작했다,
전쟁에서 남긴 소년에게,
어떤 소년은 전쟁에서 남겨졌다;
그리고 그들은 우리가 영웅이라고 말했고,그들은 우리가 괜찮다고 말했다,
우리는 지휘하에 왕이었고,우리는 우리 편에 하나님을 가졌습니다,
그리고 우리는"아무것도 우리가 어떤 식 으로든 변화 할 것"이라고 말했다,
어제부터-우리는 같은거야,
어제 이후-아무것도 변경되었습니다,
어제부터-우리는 같은거야,»
하지만 새로운 굶주림이 느껴져요,
만족,나는 지난 밤에 그것을 보았다…