Chris De Burgh — Lebanese Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Lebanese Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was late in a Lebanese restaurant, in the heat of a Lebanese night,
There was dancing, people were singing, she came in from the garden outside,
And in her eyes I saw the stars,
And I felt something happen in my heart;
Then I knew I was going to meet her in the heat of a Lebanese night,
And the girl inside the woman, who came over to sit by my side,
And when she smiled, the whole world stopped,
It was then I heard the echoes of a child;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
And the sound of the guns in the night,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
From the hell that came down from the sky?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
We went down to the edge of the water, by the light of a Lebanese dawn,
And she told me all the stories of her beautiful land in the war,
Her tears fell down, the sun came up,
And I saw again the young girl in her eyes;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
And the sound of the guns in the night,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
From the hell that came down from the sky?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
All of my life, all I have known,
only a place where peace cannot go;
All over the world, the gift from before,
nothing is left for the children of war;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
And the sound of the guns in the night,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
From the hell that came down from the sky?
On a Lebanese night, on a Lebanese night,
On a Lebanese night, on a Lebanese night,
I will be waiting, in the Lebanon.
가사 번역
레바논 레스토랑에 늦었고,레바논 밤의 더위에 있었다,
밖에서 춤추고 노래하고 정원에서 왔어요,
그리고 그녀의 눈에서 나는 별을 보았다,
내 마음 속에서 어떤 일이 일어났다는 걸 느꼈어;
레바논 밤의 더위에서 만날 줄 알았어,
그리고 내 옆에 앉아 온 여자 내부의 여자,
그리고 그녀가 미소를 지을 때,전 세계가 멈췄습니다,
그 때 나는 아이의 에코를 들었다;
자장가와 잠자리에 드셨나요?,
그리고 밤의 총 소리,
밭에서 춤을 췄나요?평생 뛰었나요?,
하늘에서 내려온 지옥으로부터?
레바논의 밤,레바논의 밤;
레바논 여명의 빛에 의해 물 끝으로 내려갔어,
그리고 그녀는 나에게 전쟁에서 그녀의 아름다운 땅의 모든 이야기를 말했다,
그녀의 눈물이 아래로 떨어졌다,태양이왔다,
그리고 나는 그녀의 눈에서 어린 소녀를 다시 보았다;
자장가와 잠자리에 드셨나요?,
그리고 밤의 총 소리,
밭에서 춤을 췄나요?평생 뛰었나요?,
하늘에서 내려온 지옥으로부터?
레바논의 밤,레바논의 밤;
내 모든 삶,내가 아는 모든,
평화가 갈 수 없는 곳;
전 세계의 선물,
전쟁의 아이들에겐 아무것도 남지 않는다;
자장가와 잠자리에 드셨나요?,
그리고 밤의 총 소리,
밭에서 춤을 췄나요?평생 뛰었나요?,
하늘에서 내려온 지옥으로부터?
레바논의 밤,레바논의 밤,
레바논의 밤,레바논의 밤,
레바논에서 기다릴게