Chris De Burgh — Much More Than This 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Much More Than This"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes the man in me gets restless,
I need to get away from you,
And spend some time with someone that I knew,
Just to see her for a night,
And in the candlelight,
To talk and remember early days;
Sometimes the woman in you’s uneasy,
I can see it in your eyes,
Just like me you need to know,
Can you still fly,
Can you still arouse the passions,
Of another man,
And if you carry it through, what would I do?
It would take much more than this,
To break a love so long in the making,
It would take much more than talk or dreams,
To shake so strong a foundation — more than this;
Sometimes the man in me gets lonely,
When I am away from you,
And in the darkness of another hotel room,
If there’s someone in the night saying,
«It's gonna be alright to ease away the pain of missing you,
What can I do?»
It would take much more than this,
To break a love so long in the making,
It would take much more than talk or dreams,
To shake so strong a foundation — more than this…
가사 번역
때로는 사람이 내 안에 불안,
너한테서 떨어져야겠어,
그리고 내가 아는 누군가와 시간을 보내십시오,
밤만이라도 만나려고,
그리고 촛불,
일찍 말하고 기억하기 위해;
가끔은 네 안에 있는 여자가 불안할 때도 있어,
네 눈에서 볼 수 있어,
그냥 나처럼 당신은 알 필요가,
당신은 여전히 날 수 있습니까,
당신은 여전히 열정을 불러 일으킬 수 있습니까,
다른 사람의,
그리고 당신이 그것을 통해 수행하는 경우,나는 무엇을 할 것인가?
그것은 이것보다 훨씬 더 걸릴 것입니다,
사랑을 나누고,
그것은 이야기 나 꿈보다 훨씬 더 걸릴 것입니다,
이렇게 강한 기초를 동요하기 위하여-이것 보다는 더 많은 것;
가끔 내 안의 남자가 외로워지기도 해,
내가 너한테서 떨어졌을 때,
그리고 다른 호텔 방의 어둠 속에서,
만약 밤에 누군가,
"당신을 그리워하는 고통을 덜어주는 건 괜찮을 거야",
나는 무엇을 해서 좋습니까?»
그것은 이것보다 훨씬 더 걸릴 것입니다,
사랑을 나누고,
그것은 이야기 나 꿈보다 훨씬 더 걸릴 것입니다,
이렇게 강한 기초를 동요하기 위하여-이것 보다는 더 많은 것…