Chris De Burgh — Pure Joy 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Pure Joy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were talking about how all the years go by,
People and places and the march of time,
Only memories can take us back there again;
Like the day on the boat, beneath a clear blue sky,
When out of the sea they came to jump and fly,
Now I understand why my friend said,
«Dolphins make us cry;»
'Cos this was pure joy the way they laughed and played,
Skipping and a-dancing through the ocean waves,
It was pure joy for all to see,
So why can’t we, more often feel that joy of living?
And we were talking about how in the days gone by,
We would believe that all our dreams could fly,
But they fade away, like sunset out of the sky;
And I was there in a garden where the children play,
Hearing them singing on a summer’s day,
Made me realise how soon we lose that innocence inside;
'Cos this was pure joy the way they laughed and played,
Skipping and a-dancing on that sunny day,
It was pure joy for all to see,
So why can’t we, more often feel that joy of living?
(Pure joy, pure joy),
So why can’t we, more often feel that joy of living?
Sheer joy of living, that joy of living:
'Cos it was pure joy (the joy of living),
Pure joy (the joy of living),
It was pure joy (the joy of living),
Pure joy, that joy of living.
가사 번역
우린 몇년동안 어떻게 지냈는지 얘기 중이었어,
사람과 장소 및 시간의 행진,
기억 만이 우리를 다시 거기에 데려 갈 수 있습니다;
맑은 푸른 하늘 아래 보트의 날처럼,
바다 밖으로 그들은 점프 비행에 왔을 때,
내 친구가 말했다 왜 지금은 이해,
"돌고래는 우리를 울게합니다;»
'이것이 그들이 웃으며 놀던 순수한 기쁨 이었기 때문에',
건너 뛰는 및-바다의 파도를 통해 춤,
그것은 모두 볼 수있는 순수한 기쁨이었다,
왜 우리는 더 자주 그 삶의 기쁨을 느낄 수 없습니까?
그리고 우린 지난 며칠 동안 어떻게 돌아갔는지 얘기했어요,
우리는 우리의 모든 꿈이 날 수 있다고 믿을 것입니다,
그러나 그들은 하늘에서 일몰 같은 멀리 페이드;
아이들이 놀던 정원에 있었어요,
그들이 여름 날에 노래를 듣는 것,
그 결백을 얼마나 빨리 잃는지 깨닫게끔 만들었어요;
'이것이 그들이 웃으며 놀던 순수한 기쁨 이었기 때문에',
그 화창한 날에 건너 뛰고 춤을 춥니다,
그것은 모두 볼 수있는 순수한 기쁨이었다,
왜 우리는 더 자주 그 삶의 기쁨을 느낄 수 없습니까?
(순수한 기쁨,순수한 기쁨),
왜 우리는 더 자주 그 삶의 기쁨을 느낄 수 없습니까?
깎아 지른듯한 삶의 기쁨,삶의 기쁨:
'그것은 순수한 기쁨(삶의 기쁨)이었기 때문에),
순수한 기쁨(삶의 기쁨),
그것은 순수한 기쁨(삶의 기쁨),
순수한 기쁨,삶의 기쁨.