Chris De Burgh — The Ballroom Of Romance 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "The Ballroom Of Romance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the ballroom of romance, there’s a rock band playing,
People swaying to the beat, swaying in the heat,
In the corner over there by the door is a local casanova,
Yelling for another double scotch, «hey, steady on the rocks!»
And when the girl walked in, a complete unknown,
There was mass confusion, this beauty was alone,
And then the room began to shimmer,
Every heart was beating fast,
Every man who had to win her,
Was moving fast, they said
I’m ready, I’m ready for romance,
I’m ready for romance is here at last;
In the ballroom of romance, there’s a young man waiting,
Standing looking over at the scene, it could be you or me,
Every eye in the room was watching as she walked over to him,
Whispered «do you want to come with me, I’m heading for the beach,»
In her BMW 635, going smooth at ninety, feeling good to be alive,
And then the moon began to shimmer,
Hey the sea was roaring in,
Just one kiss and then his heart,
Began to sing, he said
I’m ready, I’m ready for romance,
I’m ready for romance is here at last;
Hey the moon began to shimmer,
And the sea was roaring in,
The last thing I remember,
Was her kiss, I said
I’m ready, I’m ready for romance,
I’m ready, I’m ready for romance,
I said I’m ready, I’m ready for romance,
I’m ready for romance is here at last!
In the ballroom of romance,
In the ballroom of romance,
In the ballroom of romance,
In the ballroom of romance,
I’m ready!
Life goes on, same old song,
Life goes on, and love grows strong…
가사 번역
연회장 록 밴드 연회가 있어,
사람들은 비트에 흔들리고,열에 흔들리고,
저쪽 모퉁이에는 카사노바가 있어요,
또 다른 더블 스카치를 위해 고함 소리,"이봐,바위에 꾸준한!»
그 여자애가 들어왔을 때 알 수 없는,
대량 혼란이 있었다,이 아름다움은 혼자였다,
그리고 방은 쉬머하기 시작했다,
모든 심장이 빠르게 뛰었습니다,
그녀를 이기기 위해 필요한 모든 사람,
빨리 움직이고 있었다,그들은 말했다
나는 로맨스에 대한 준비가 준비 해요,
마침내 로맨스가 올 준비가 됐어요;
연회장 젊은 남자가 기다리고 있습니다,
현장을 쳐다보는 건 너나 나일 수도 있어,
그녀가 그에게 걸어 방에있는 모든 눈은 지켜보고 있었다,
속삭였다"당신이 나와 함께 가고 싶어,나는 해변으로 향하고있다,»
그녀의 BMW635 에서 살아 좋은 느낌,아흔 부드러운 것,
그리고 달은 쉬머하기 시작했다,
이봐 바다 포효했다,
키스 한 번 한 다음 그의 마음,
노래하기 시작,그는 말했다
나는 로맨스에 대한 준비가 준비 해요,
마침내 로맨스가 올 준비가 됐어요;
이봐 달은 쉬머하기 시작했다,
그리고 바다는 포효했다,
내가 기억하는 마지막 기억,
그녀의 키스가 되었습니까,나는 말했다
나는 로맨스에 대한 준비가 준비 해요,
나는 로맨스에 대한 준비가 준비 해요,
난 준비됐어 로맨스에 대한 준비가 됐어,
마침내 로맨스에 대한 준비가되었습니다!
연애의 무도회,
연애의 무도회,
연애의 무도회,
연애의 무도회,
난 준비됐어!
인생은 같은 오래된 노래를 계속,
인생은 계속되고,사랑은 강한 성장합니다…