Chris De Burgh — The Nightingale 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "The Nightingale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love burns in a young man’s heart,
He would give her the moon and the stars,
And all the Treasures of the Pharaohs for a moment in her arms;
To the Ball with him she will go, if her brings a red, red rose,
But there is only a rose of white in his garden green;
And calling up to the sky, the birds heard his lonely cry;
«Sing for her sweet Nightingale, tell her of my love,
Bring for her sweet Nightingale a red, red rose of love;
Said the tree to the Nightingale,
«Upon this thorn you must impale your heart,
And then the blood will turn this white rose red;»
All night, the little bird sang,
But in the morning she was gone,
And beside her on the ground lay a red, red rose;
When the boy found it there, joy came from his despair;
«You sang for her, sweet Nightingale,
You told her of my love,
You bring for her, sweet Nightingale,
This red, red rose of love;»
So he brought her the beautiful rose,
«To the Ball with me you will go,»
«But no,"she said, «I have jewels instead,
Another has won my heart, and from you,
Now I must part, so take your foolish rose and go!»
Sing for her sweet Nightingale,
Sing from Heaven above,
Bring for her sweet Nightingale,
The wisdom that is love, the wisdom that is love.
가사 번역
젊은 남자의 마음 속에 타는 사랑,
그는 그녀에게 달과 별을 줄 것입니다,
파라오의 보물 파라오들은 그녀의 팔로;
그녀와 함께 공에 그녀는 빨간색,빨간색 장미를 제공하는 경우,갈 것입니다,
그러나 그의 정원 녹색 에 흰색 의 장미 만있다;
하늘을 부르며 새들은 외로운 외침을 들었다;
"그녀의 달콤한 나이팅게일을 위해 노래,내 사랑의 그녀를 말해,
그녀의 달콤한 나이팅게일 빨간색을 위해 가져와,사랑의 붉은 장미;
나이팅게일 나무가,
"이 가시에 당신은 당신의 마음을 강타해야합니다,
그리고 피가 흰색 장미 빨간색으로 바뀝니다;»
밤새,작은 새가 노래,
하지만 아침에 그녀는 사라졌다,
그리고 땅에 그녀의 옆에 빨간색,빨간 장미 누워;
소년이 그것을 발견했을 때,기쁨은 그의 절망에서 왔습니다;
"당신은 그녀를 위해 노래,달콤한 나이팅게일,
내 사랑을 말해줬잖아,
당신은 그녀를 위해 가지고,달콤한 나이팅게일,
사랑의 이 빨강,빨간 장미;»
그래서 그는 그녀에게 아름다운 장미를 가져 왔습니다,
"나와 함께 공에 당신은 갈 것입니다,»
"그러나 아니,"그녀는 말했다,"나는 대신 보석을 가지고,
또 다른 내 마음을 수상했다,당신에게서,
이제 나는 참여해야합니다,그래서 당신의 어리석은 장미를 타고 이동!»
그녀의 달콤한 나이팅게일 노래,
위 천국에서 노래,
그녀의 달콤한 나이팅게일을 위해 가져와,
사랑이라는 지혜,사랑이라는 지혜