Chris De Burgh — The Sound Of A Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "The Sound Of A Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have seen the diamond stylus,
Cut a groove from north to south,
Heard them calling from the islands for a better day,
One by one they tell their story,
One by one it’s just the same,
«They've taken our leaders,
And all their believers are paralysed,
And now we can’t turn back — somebody is watching you!
Don’t turn round — yesterday’s gone!
And even the children are waking at midnight in tears,
Didn’t anyone hear? Mother, mother, mother…»
Hush child go to sleep, it’s only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it’s only the sound of a gun;
Looking out my bedroom window,
I remember early days,
When the shot that wounded millions took our breath away,
But now the shadow of a gunman,
With his balaclava eyes, is making the news,
Calling out the warnings on the telephone,
«You're in the line of fire — wish there was another way!
Line of fire — anything goes,»
And who is the winner, and what will the minister say,
At the end of the day? Never, never, never, never!
Hush child go to sleep, it’s only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it’s only the sound of a gun;
This is bella soma, this is bella soma…
Mother, mother, mother…
Hush child go to sleep, it’s only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it’s only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it’s only the sound of a gun,
Hush child do not weep,
It’s only the sound of a world on the run,
You’re hearing the sound of a gun.
가사 번역
나는 다이아몬드 스타일러스를 보았다,
북쪽에서 남쪽으로 홈을 잘라,
더 나은 날을 위해 섬에서 전화하는 걸 들었어요,
하나 하나 그들은 그들의 이야기를,
하나 하나 그것은 단지 동일합니다,
"그들은 우리의 지도자를 데려갔습니다,
그리고 그들의 모든 신자들은 마비된다,
그리고 지금 우리는 되돌릴 수 없습니다—누군가가 당신을 지켜보고 있습니다!
돌아 가지 마-어제는 없어졌어!
심지어 아이들은 눈물의 자정에 깨어,
아무도 못 들었어? 어머니,어머니,어머니…»
잠은 자야지 총소리만 들려,
잠은 자야지 총소리만 들려;
내 침실 창 밖을 찾고,
나는 일찍 기억한다,
수백만명이 다쳤을 때,
하지만 이제 총잡이의 그림자,
그의 발라클라바 눈으로,뉴스를 만들고있다,
전화로 경고 발신 중,
"당신은 화재의 라인에있어-다른 방법이 있었다 소원!
화재 라인-아무것도 간다,»
그리고 승자는 누구이며,장관은 무엇을 말할 것입니까,
하루 종말이요? 결코,결코,결코,결코!
잠은 자야지 총소리만 들려,
잠은 자야지 총소리만 들려;
여긴 벨라 소마…
어머니,어머니,어머니…
잠은 자야지 총소리만 들려,
잠은 자야지 총소리만 들려,
잠은 자야지 총소리만 들려,
자장 아이 울지 마,
그것은 단지 실행 세계의 소리,
총소리가 들리는군