Chris De Burgh — This Song For You 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "This Song For You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello darling, this is the army,
I’ve just got the time to write,
Today we attach, there’s no turning back,
The boys they’re all ready for the fight.
Yes, I’m well but this place is like hell,
They call it Passchendaele,
In nineteen seventeen the war must be ending,
The General said this attach will not fail;
So I’m writing down this little melody
When you play it my love, think of me…
We’ll be together in this song for you,
And it goes Lalala… sing it darling… Lalala…
They got old Bill and the Sergeant is still out there
Wounded in some shellhole,
They say this war will end all wars,
Oh God I really hope it will,
Oh how’s old England, are they still singing
Those songs that we loved to sing,
When all this is over, we’ll go sailing in Dover,
Catching fish like we used to with a string,
Oh I miss you, I miss you, I miss you so,
If they get me my love you will know…
We’ll always be together in this song for you…
And it goes Lalala… I have to go now…
Take care of yourself my love.
가사 번역
여보,여긴 군대야,
난 그냥 쓸 시간이 있어요,
우리가 첨부 오늘,더 뒤로 회전이 없습니다,
애들이 다 싸울 준비가 됐어
그래,난 괜찮아 하지만 여긴 지옥이야,
그들은 그것을 Passchendaele 라고 부릅니다,
19 에서 17 전쟁은 끝나야합니다,
장군은 이 첨부 파일이 실패하지 않을 것이라고 말했다;
그래서 나는 이 작은 멜로디를 적고 있다
당신이 내 사랑을 할 때,나를 생각…
우리는 당신을 위해이 노래에 함께 할 것입니다,
'랄랄라'라고 불러…
옛날 빌이 있는데 상사가 아직 밖에 있어
일부 쉘 홀에서 부상,
그들은 이 전쟁이 모든 전쟁을 끝낼 것이라고 말했습니다,
오 하나님 난 정말 희망,
오,잉글랜드는 어때,그들은 여전히 노래하고 있습니까
우리가 사랑했던 노래들,
이 모든 것이 끝나면,우리는 도버에서 항해를 갈 것입니다,
우리처럼 물고기를 잡는 것은 문자열 함께 사용,
보고 싶어요 보고 싶어요 너무 보고 싶어요,
그들이 나에게 내 사랑을 얻을 경우 당신은 알 것이다…
우리는 항상 당신을 위해이 노래에 함께 할 것입니다…
그리고 랄랄라도...…
내 사랑 잘 보살펴줘