Chris De Burgh — Transmission Ends 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Transmission Ends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Looking out on a windy sky,
Watching seabirds as they fly,
On a summer day, on a summer day;
And now the sun is here to stay,
The winter seems so far away,
In the summertime, in the summertime;
Sitting here with my love tonight,
News is breaking from the south,
On the radio, on the radio;
Brother lead and sister steel,
Are playing out their final scene,
On the radio, on the radio;
And when you lie beside me soft and quiet in the night,
I often listen to the rhythm of your heartbeat giving life,
You are so precious to me darling, it will always be that way,
Until the final act is over,
Until every man has spoken,
Until every battle’s done,
Until the day,
Transmission ends, transmission ends;
Waiting up for a show tonight,
Coming in via satellite,
From America, from America;
Whispers from some far-off place,
Are drifting into outer space,
From America, from America;
And when I see a shooting star go flashing in the night,
I often wonder if some other beings also see the light,
And are they picking up our signals,
As they spin of into space,
Until the final act is over,
Until every man has spoken,
Until every summer’s gone,
Until every battle’s done,
Until the day,
Transmission ends, transmission ends;
Oh don’t let it happen, don’t let it happen, no, no,
Darling, I’m always going to love you,
Yes I’m always going to love you,
Darling, I’m always going to love you,
Until the final day,
Until the final hour,
I’m always going to be with you,
Yes I’m always going to be with you,
My love always going to be with you,
Until the day comes down,
The man is on the radio,
«This is station planet Earth, we’re closing down,
Transmission ends,
Station planet Earth is closing down,
Transmission ends, transmission ends.»
가사 번역
바람이 부는 하늘을 바라보며,
그들이 날 때 바닷새를 보면서,
한 여름 날,한 여름 날에;
그리고 지금 태양은 여기에 머물,
겨울은 멀리 떨어져 보인다,
여름,여름;
오늘 밤 내 사랑이랑 여기 앉아,
남쪽에서 뉴스 속보입니다,
라디오에서,라디오에서;
형제 납과 자매 강철,
그들의 마지막 장면을 놀고 있습니다,
라디오에서,라디오에서;
그리고 밤에 내 옆에 누울 때,
나는 종종 당신의 심장 박동의 리듬 생활을 듣고,
넌 내게 정말 소중한 존재야 언제나 그렇게 될 거야,
마지막 행위가 끝날 때까지,
모든 사람이 말할 때까지,
모든 전투가 끝날 때까지,
하루까지,
전송 끝,전송 끝;
오늘 밤 쇼를 기다리는 중,
위성을 통해 들어옵니다,
미국에서,미국에서;
먼 곳에서 속삭임,
우주로 표류하고 있습니다,
미국에서,미국에서;
밤에 총격사건이 벌어지는 걸 보면,
나는 종종 다른 존재들도 빛을 볼 수 있는지 궁금해,
그리고 그들은 우리의 신호를 포착하고 있습니다,
그들이 우주로 회전 할 때,
마지막 행위가 끝날 때까지,
모든 사람이 말할 때까지,
여름이 끝날 때까지,
모든 전투가 끝날 때까지,
하루까지,
전송 끝,전송 끝;
오,그렇게 두지 마,그렇게 두지 마,안돼,안돼,
여보,난 항상 당신을 사랑 할거야,
그래,난 항상 당신을 사랑 할거야,
여보,난 항상 당신을 사랑 할거야,
마지막 날까지,
마지막 시간까지,
나는 항상 당신과 함께 할 것입니다,
예,나는 항상 당신과 함께 할 것입니다,
내 사랑은 항상 당신과 함께 할 것입니다,
날이 올 때까지,
이 남자는 라디오에,
"이것은 지구 역의 행성입니다,우리는 폐쇄하고 있습니다,
전송 끝,
역 행성 지구는 폐쇄,
전송 끝,전송 끝.»