Chris De Burgh — Two Sides To Every Story 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Two Sides To Every Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I really love it when you say to me that I’m the one who makes you strong.
When we’re together we are so complete,
you say here’s where you belong.
But when you dance,
oh how you dance tonight,
with every man in sight,
seduction pouring from your eyes…
(Both)
Two sides to every story,
we’re standing world’s apart,
how can you say you love me,
when you keep playing with my heart?
(Shelley)
I really love it when you hold me tight
and you tell me that I’m the best!
The way you touch me, and the way you kiss,
and the thrill of your caress.
But when you smile,
you smile at every girl
like you’re the greatest lover in the world,
you should keep your feelings to yourself !
(Both)
Two sides to every story,
we’re standing worlds apart,
How can you say you love me when you keep playing with my heart?
(Chris)
You dance with any man.
(Shelley)
What about you, going like a hurricane!
(Chris)
That’s not true! There’s nothing to explain.
(Shelley)
Well there you go again!
(Both)
You’re always trying to get the last word!
Two sides to every story,
we’re standing worlds apart,
How can you say you love me when you keep playing with my heart?
(Chris)
Maybe I flirt a little too much.
(Shelley)
And I just love to dance!
(Chris)
Let me say it loud and clear:
I want you!
(Shelley)
I want you too!
가사 번역
난 정말 당신이 나에게 말할 때 당신이 강한 만드는 하나라고 사랑 해요.
우리가 함께 할 때 우리는 너무 완료됩니다,
네가 있어야 할 곳이 있다고 했잖아
그러나 당신이 춤을 때,
오,어떻게 춤을 오늘 밤,
모든 사람을 보자마자,
당신의 눈에서 따르는 유혹…
(둘 다)
각 이야기에 쌍방,
우린 세상을 갈라놓고 있어,
당신은 어떻게 당신이 나를 사랑 말할 수 있습니까,
언제 계속 내 마음을 가지고 놀아?
(셸리)
당신이 나를 꽉 잡고 때 정말 사랑
그리고 당신은 내가 최고라고 말해!
네가 날 만지는 방식,키스하는 방식,
그리고 당신의 애무의 스릴.
그러나 당신이 미소를 지을 때,
당신은 모든 여자에 미소
넌 세상에서 가장 사랑스런 애인이야,
당신은 자신에 대한 당신의 감정을 유지해야합니다!
(둘 다)
각 이야기에 쌍방,
우리는 떨어져 세계를 서 있습니다,
계속 내 마음을 갖고 노는 걸 어떻게 사랑한다고 할 수 있어?
(크리스)
당신은 어떤 남자와 춤을.
(셸리)
허리케인처럼 가는 건 어때?
(크리스)
그건 사실이 아니야! 설명할 게 없어요
(셸리)
그럼 거기 당신은 다시 간다!
(둘 다)
당신은 항상 마지막 단어를 얻기 위해 노력하고 있습니다!
각 이야기에 쌍방,
우리는 떨어져 세계를 서 있습니다,
계속 내 마음을 갖고 노는 걸 어떻게 사랑한다고 할 수 있어?
(크리스)
어쩌면 내가 너무 많이 바람둥이.
(셸리)
그리고 난 그냥 춤을 사랑 해요!
(크리스)
분명하게 말씀드릴게요:
널 원해!
(셸리)
나도 널 원해!