Chris De Burgh — Windy Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Windy Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the angry sky, opens up its mouth,
And lays down a belt of rain from the north to the south;
Close your windows and close all your doors,
And pray for those men who fall upon rocky shores.
And when the hungry road, points its finger at your heart,
And says «Stranger follow me, I will show you where to start;»
Well don’t make a move, to the left or the right, or them
Hounds are gonna get you, send you running, screaming through
The stormy night.
And one windy night, a flickering light,
caught the eye of a passing angel as she was in flight;
she came to the door, and there she saw a young soldier crying,
as he lay dying from a wound of war.
Then the angel of the Lord, took the form of a girl,
And knelt by the boy and said «I will help you to that other world
Oh rest your weary soul, lay your head upon my shoulder,
Press your trembling hand in mine until this night is over,
For that Devil wants you, but you are a soldier,
and with a friend by your side there’s no need to hide until the fight is over.
Na na na na oh Lord on this windy night
Na na na na oh Lord on this windy night.
So if you need help, on a windy night,
be sure to leave a candle burning so a friend can see the light;
there may be a stranger come looking for you,
and it may be an angel of the Lord come to bring you better news;
On a windy night…
Na na na na oh Lord on this windy night…
Oh hear me, hear me Lord, oh Lord on my windy night…
Oh Hear me Lord, oh Lord on my windy night.
가사 번역
화난 하늘이 입을 벌리면,
북쪽에서 남쪽으로 비가 내립니다;
당신의 창을 닫고 모든 문을 닫습니다,
그리고 바위 기슭에 떨어져 그 사람들을 위해기도.
그리고 배고픈 도로가 당신의 마음에 손가락을 가리킬 때,
그리고"낯선 사람이 나를 따라,나는 어디서부터 시작 당신을 보여줄 것이다"라고 말한다;»
음,왼쪽 또는 오른쪽으로 이동하지 않습니다,또는 그(것)들
사냥개들이 널 잡아서 뛰면서 소리지르겠지
폭풍우 치는 밤.
바람이 부는 밤,깜박거리는 빛,
그녀가 비행 중일 때 지나가는 천사의 눈을 사로 잡았습니다;
그녀는 문에 와서,거기에 그녀는 우는 젊은 군인을 보았다,
그는 전쟁의 상처에서 죽어 누워있다.
그리고 주님의 천사가,
그리고 소년에 의해 무릎을 꿇고 말했다"나는 다른 세계에 당신을 도울 것입니다
아,당신의 지친 영혼을 휴식,내 어깨에 머리를 누워,
이 밤이 끝날 때까지 내 손 떨림을 눌러,
그 악마가 당신을 원하지만 당신은 군인입니다,
그리고 네 옆에 있는 친구랑 싸움이 끝날 때까지 숨을 필요 없어
나 나 나 오 주님 바람이 밤에
나 나 나 오 주님 바람이 밤에.
그래서 당신은 바람이 밤에 도움이 필요한 경우,
친구가 빛을 볼 수 있도록 굽기 촛불을 떠나해야합니다;
낯선 사람이 당신을 찾고 올 수 있습니다,
그리고 그것은 당신에게 더 나은 뉴스를 가지고 와서 주님의 천사가 될 수있다;
바람이 부는 밤에…
나 나 나 오 주님 바람이 밤에…
오 나의 바람이 부는 밤에 나에게 주님,오 주님을 듣고,내 말을 들어…
주여,바람이 부는 밤에 주여