CHRIS KNIGHT — down the river 가사 및 번역
이 페이지에는 CHRIS KNIGHT의 노래 "down the river"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i was eightteen
my brother was twenty-one
one saturday evening
when all the work was done
we went down to the river,
had some trot lines to run
my brother walter
had a fight the week before
knocked a boy named wilson
through the pool hall door
they said you don’t mess with wilson
unless you want a war
we put the boat in the water,
i made the engine run
loaded the lantern
against the sinking sun
and my brother walter
was loading his gun
and we went down the river
down past the coal docks
we wre running our lines
heard some drunken boaters
racing up behind
it was wilson and his cousin,
they had trouble on their minds
they passed on by us,
probably going to tend their pots
we headed up the river
with the fish we’d caught
but before we made the landing,
i thought i heard a shot
back down the river
my brother walter fell over the side
i couldn’t find him no matter how i tried
and looked along the bank
but i couldn’t find where they’d hide
they drug the river,
they searched it up and down
couldn’t find his body
so they decided that he’d drowned
but i knew better
and wilson bragged around town
so one night i floated down
right above wilson’s shack
i hid in the woods
till i saw him walk out back
i put a bullet in his head
and dropped him in his tracks
and we went down the river
down below the trestle
where the water runs slow
i chained him to an anvil
and then i let him go and five years later
i ain’t told a soul
and i ain’t done much fishing,
i hardly wet a line
the death of my brother
is still heavy on my mind
i’ve been thinking wilson’s cousin
better find a place to hide
cause i’m going down the river
yeah i’m going down the river
가사 번역
8teen 이었습니다
내 동생은 스물 하나
한 토요일 저녁
모든 작업이 완료되었을 때
우린 강으로 내려가,
몇 군데 줄 섰는데
내 동생 월터
일주일 전에 싸웠어요
윌슨이라는 남자애를 두드렸어요
수영장 홀 문을 통해
윌슨한테 손대지 말랬잖아
당신이 전쟁을 원하지 않는 한
배를 물속에 넣었어,
엔진 시동 걸었어
랜턴 적재
침몰하는 태양에 대하여
그리고 내 동생 월터
총을 장전하고 있었어
그리고 우리는 강을 내려가
석탄 선창을 지나서
우리는 우리의 라인을 달리고 있습니다
술취한 보터들을 들었다.
뒤에 경주
윌슨과 그의 사촌이었어요,
그들은 그들의 마음에 문제가 있었다
그들은 우리에 의해 전달,
아마 자신의 냄비를 경향 것
우리는 강으로 향했다
우리가 잡은 물고기와 함께
하지만 착륙하기 전에,
총소리를 들은 줄 알았는데
강 아래로 다시
내 동생 월터가 옆으로 떨어져서
내가 아무리 노력해도 그를 찾을 수 없었다
그리고 은행을 따라 보았다
그러나 나는 그들이 숨길 곳을 찾을 수 없었다
그들은 강 마약,
그들은 그것을 위아래로 수색했다
그의 몸을 찾을 수 없습니다
그래서 그들은 그가 익사했다고 결정했습니다
그러나 나는 더 잘 알고 있었다
윌슨은 마을 주변 자랑
그래서 어느 날 밤 나는 아래로 떠
윌슨의 오두막 바로 위
난 숲 속에 숨었어
그가 나가는걸 보기 전까지는
머리에 총알을 박았어
그리고 그의 트랙에 그를 떨어졌다
그리고 우리는 강을 내려가
아래 나뭇가지 아래
물가가 느리게 움직이는 곳
내가 모루에 묶어놨어
그리고 나는 그를 놓아 5 년 후
난 아무 말도 안 했어
낚시도 별로 안 했어요,
나는 거의 라인을 젖은
내 형제의 죽음
아직도 내 마음에 무거운
윌슨의 사촌이
더 나은 숨길 수있는 장소를 찾을 수 있습니다
난 강으로 내려가
그래,난 강 아래로 갈거야