Chris Ledoux — A Cowboy Like Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "A Cowboy Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just barely eighteen when the Great War was through
Ridin' and fighin' was all that I knew
Hard life and death was all that I seen
Ridin' hell bend for leather in search of a dream
I rode drag on a heard up the old Chisum trail
Straight through Oklahoma to Dodge City’s jail
My hard dusty wages played out way too soon
On whisky and Keno at the Long Branch Saloon
All I have left is my stories to tell
Heavens too far and I’m plumb scared of hell
Nobody wants this pain and misery
But there still are some who think they could be a cowboy like me I spent one lonely winter in an old line shack
With beans in my belly rain on my back
A ration of coffee and a mountain of snow
With cattle to attend to at forty below
And it’s back for the round up in April or May
You round up the calf’s boys and you cut out the strays
And you might touch a woman before the long summer ends
Then its back to the line shack and do it all again
And all I have left…
I’ve given some bad guys a hard way to go
I busted my bones in them old time rodeos
I might have stretched truth Lord but I’ve never lied
Can’t you tell I’m a cowboy by the scars on my side
But I rode with Cole Younger and New Jesse James
Me and old Wyatt use to ride on the range
And men all said sir to my Colt 45
And I was with Hitchcock the night that he died
All I have left…
가사 번역
대전이 벌어졌을 때 겨우 열 여덟 살이었어
다툼과 다툼은 내가 아는 전부였어요
힘든 삶과 죽음은 내가 본 모든 것이 었습니다
꿈을 찾는 가죽 용 지옥 굴곡 타기
나는 오래된 치섬 트레일 위로 들었다 드래그 탔다
오클라호마를 지나서 닷지 시티 감옥으로
내 하드 먼지 임금은 너무 빨리 방법을 연주
롱 브랜치 살롱에서 위스키와 키노에
내가 남은건
너무 멀리 하늘과 나는 지옥을 두려워 해요
아무도 이 고통과 고통을 원하지 않습니다
하지만 아직도 나 같은 카우보이가 될 수 있다고 생각하는 사람들이 있어
뱃속에 빗소리가 들어있어서
커피 한 배급과 눈 한 산
아래 사십 에 참석 소와 함께
그리고 4 월 또는 5 월 라운드에 대한 돌아왔다
당신은 송아지의 소년을 라운드 당신은 해협을 잘라
그리고 당신은 긴 여름이 끝나기 전에 여자를 만질 수 있습니다
그런 다음 다시 라인 판잣집에 와서 다시 모든 것을하십시오
그리고 내가 남은 모든…
나쁜 놈들한테 갈 길을 좀 줬는데
내 뼈를 부러뜨렸어 옛날 로데오
나는 진리의 주님을 늘릴 수도 있지만 나는 결코 거짓말을 한 적이 없다
내가 카우보이라고 말하면 안 돼?
하지만 콜 더어와 뉴 제시 제임스와 함께 탔다
나랑 와이어트 같으니
그리고 남자들은 모두 콜트씨에게 45 세라고 했어요
난 그 사람이 죽던 날 밤 히치콕이랑 있었어
내가 남은건…