Chris Ledoux — Horses And Cattle 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "Horses And Cattle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My home’s in Montana, I wear a bandana,
My spurs are silver, my horse is a bay.
And I’ve been a-roamin' all over Wyomin'
There’s plenty of work, but there ain’t too much pay.
Me and a few boys we signed on at Dubois,
To feed through the winter and camp out awhile.
Come a hard hittin' norther from the Montana border,
We tallied the frozen ones mile after mile.
Well they give you your three squares and a bunk to sleep there,
And just enough wages to keep you around.
But with no place to spend it and nowhere to send it,
You can stay out of debt if you stay out of town.
It’s horses and cattle and a double rig saddle,
With a stout line, a catch twine, and a good ropin' arm.
Wherever there’s ranches, I’ve been takin' my chances,
From sunrise to sunset since the day I was born.
We struck out for Laramie early one Saturday,
Spring was a breakin' the grass turnin' green.
Well, I took a hand in some fast movin' brandin'
When they offered top wages at the Bar Seventeen.
We followed a rodeo clear up to Codeo,
Tryin' to ride me a bronco or two.
Well, I busted some hosses for two or three bosses,
And lost all the wages that ever I drew.
Well it’s hell and high water for the Idaho border,
Where I’ve got a gal if that letter don’t lie.
If she gives me a reason to stay through the season,
I’ll take her to Elko when the snow starts to fly.
It’s horses and cattle and a double rig saddle,
With a stout line, a catch twine, and a good ropin' arm.
Wherever there’s ranches, I’ve been takin' my chances,
From sunrise to sunset since the day I was born.
가사 번역
우리 집은 몬타나에 있고 반다나를 입어요,
내 말뚝은 은색이고,내 말은 만이다.
전 와이오민으로 계속 노래를 틀었어요
많은 일이 있지만 너무 많은 급여는 없습니다.
저와 두보아에 서명한 몇몇 소년들,
겨울을 먹여살리고,잠깐 캠핑을 나가려고.
몬타나 국경에서 힘센 노르 터를 오세요,
우리는 마일 후 냉동 것들 마일을 집계했다.
글쎄 그들은 당신에게 당신의 세 개의 사각형과 거기에 잠을 침대를 제공합니다,
그리고 충분한 임금은 주위에 당신을 유지합니다.
그러나 그것을 보낼 곳이 없으며 보낼 곳이 없습니다,
당신이 도시에서 머물 경우 부채에서 머물 수 있습니다.
말과 소 그리고 두 배 의장 안장입니다,
스타우트 라인,캐치 꼬기,좋은 로핀'팔.
목장이 있는 곳이면 어디든 갈 수 있어,
내가 태어난 날부터 일출에서 일몰에.
우린 토요일 일찍 라라미에게 삼진,
봄은 잔디 회전'녹색 휴식이었다.
난'브랜드'의 빠른 이삿짐에 손을 댔어
그들은 바 세븐틴에서 최고 임금을 제공 할 때.
우리는 코데오까지 명확한 로데오를 따라 갔다,
야생마나 두개 타려고
2~3 명의 상사들을 위해 군대를 체포했어요,
그리고 내가 그린 모든 임금을 잃었습니다.
아이다 호 국경을 위한 지옥과 높은 물이지,
그 편지가 거짓말을하지 않으면 내가 여자를 가지고 어디.
그녀가 나에게 시즌을 통해 머물 이유를 제공하는 경우,
눈이 날기 시작하면 엘코에게 데려다 줄게
말과 소 그리고 두 배 의장 안장입니다,
스타우트 라인,캐치 꼬기,좋은 로핀'팔.
목장이 있는 곳이면 어디든 갈 수 있어,
내가 태어난 날부터 일출에서 일몰에.