Chris Ledoux — Our First Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "Our First Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The winter wind was blowin' when we loaded that old truck
With a few things that we had and all our dreams.
With my new bride there beside me we headed down the road
I would show her places and things she’d never seen
First we went to Denver, Fort Worth, then San Antone
She cheered me on at every rodeo,
But Houston finally ended and then San Angelo
I didn’t want to tell her but she knew that we were broke.
But she never complained when the winnin’s didn’t come
She just took it all in stride,
And if I rode good or bit the dust, she was just as proud
She was happy bein' by my side
Then in California the baby started showin'
And all her clothes were gettin' way too small
We couldn’t spare the money to buy her any new ones
She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.
And early in the mornin' we’d wake up by the roadside
I’d build a fire and she’d get out the eggs
She’d cook us up some breakfast then we’d sit down there on the grass
Lord, those were the best meals I guess I ever ate.
But she never complained when the winnin’s didn’t come
She just took it all in stride,
And if I rode good or bit the dust, she was just as proud
She was happy bein' by my side
Then in California the baby started showin'
And all her clothes were gettin' way too small
We couldn’t spare the money to buy her any new ones
She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.
Well now those days are over, and somehow we got ahead
That little gal I married’s still here with me We finally got the house we planned down there beside the stream
And all those old hard times are just cherished memories.
But she never complained when the winnin’s didn’t come
She just took it all in stride,
And if I rode good or bit the dust, she was just as proud
She was happy bein' by my side
Then in California the baby started showin'
And all her clothes were gettin' way too small
We couldn’t spare the money to buy her any new ones
She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.
She was happy bein' by my side.
가사 번역
우리가 그 오래된 트럭을로드 할 때 겨울 바람이 불었다
우리가 가진 몇 가지와 우리의 모든 꿈과 함께.
내 옆에 나의 새로운 신부와 함께 우리는 길을 향했다
나는 그녀의 장소와 그녀가 결코 보지 못할 것들을 보여줄 것입니다
먼저 덴버,포트 워스,산 안토니오에 갔다
그녀는 모든 로데오에서 나를 환호,
그러나 휴스턴은 마침내 종료하고 산 안젤로
내가 말하고 싶지 않았지만 그녀는 알고 있는 우리가 끊었다.
하지만 윈닌이 오지 않았을때 불평한적이 없어요
그녀는 단지 그것을 모두 보폭으로 가져 갔다,
내가 잘 탔거나,먼지를 물었다면,그녀는 단지 자랑스러워했다
내 곁에 있어서 행복했어
캘리포니아에서 아기가 나오기 시작했어요
그리고 그녀의 모든 옷은 너무 작아서
우리는 그녀에게 새로운 것들을 살 돈을 절약 할 수 없었다
그녀는 내 셔츠와 청바지를 입고 전혀 상관하지 않았다.
그리고 아침 일찍 우리는 길가에 의해 일어날 것입니다
난 불을 지을 거고 그녀는 알을 낳을 거야
아침도 만들어주고 잔디 위에 앉아서
세상에,내가 먹어본 것 중에 제일 맛있는 음식이었어
하지만 윈닌이 오지 않았을때 불평한적이 없어요
그녀는 단지 그것을 모두 보폭으로 가져 갔다,
내가 잘 탔거나,먼지를 물었다면,그녀는 단지 자랑스러워했다
내 곁에 있어서 행복했어
캘리포니아에서 아기가 나오기 시작했어요
그리고 그녀의 모든 옷은 너무 작아서
우리는 그녀에게 새로운 것들을 살 돈을 절약 할 수 없었다
그녀는 내 셔츠와 청바지를 입고 전혀 상관하지 않았다.
그럼 지금 그 시절은 끝났다,어떻게 든 우리는 앞서있어
는 작은 여자와 결혼했는 여전히 여기 나와 함께 우리는 마침내 집 우리는 거기 계 옆에있는 스트림
그리고 그 모든 오래된 힘든 시간은 단지 소중한 추억입니다.
하지만 윈닌이 오지 않았을때 불평한적이 없어요
그녀는 단지 그것을 모두 보폭으로 가져 갔다,
내가 잘 탔거나,먼지를 물었다면,그녀는 단지 자랑스러워했다
내 곁에 있어서 행복했어
캘리포니아에서 아기가 나오기 시작했어요
그리고 그녀의 모든 옷은 너무 작아서
우리는 그녀에게 새로운 것들을 살 돈을 절약 할 수 없었다
그녀는 내 셔츠와 청바지를 입고 전혀 상관하지 않았다.
내 곁에 있어줘서 기뻤어