Chris Ledoux — Photo Finish 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "Photo Finish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At seven this morning I got on the phone
And said to hold my bronc as long as you can
My car broke down in billings and they just got it back together
I’ll be photo finishing in to old Cheyenne
We’ll here I am in Sheridan and it’s 9 o’clock in the morning
And times a going fast
I just pulled her over had some coffee and a donut
And I bought the car a brand new tank of gas
Well I don’t know if I’m gonna make it, its nine-fifteen
I’ll be lucky if I ever get there
By God now what it that I hear, is it a siren
Sure enough he got me on his radar
He pulled up behind me and turned on those flashing lights
A sign that I knew meant pull it over
So I stomped on my brakes and as I skidded to a halt
I wiped out three reflector posts along the shoulder
He got outta his car and was a walkin' real slow
So I jumped out and met him half-way
He jerked out his gun and said, «Mister are you crazy
I ain’t never seen nobody drive that way»
I told him take it easy and he could put up that cannon
The way he was shakin' it just might go off
He put up the gun as I explained my situation
He listened to my story then he coughed
He wrote me out a ticket, that seemed to take forever
I took it and as I headed for my car
That cop he hollered after me and said
«Hey cowboy you better slow down 'cause you can’t outrun this radar»
As I rolled on down the road I was a cursin' and a Swearing about the ticket that I had just acquired
I wondered if I ought to pay it our just throw it out the window
But I might just set the damn thing afire
So I gunned it once again and was a traveling down the road
With the gas pedal a mashed to the floor
When I came around a curve and right there in the highway
There was more damn sheep than I ever seen before
I’m going to fast to ever stop, so I just close my eyes
As the car rolls on through the herd
When I opened up my eyes again there’s a sheep on the fender
And that herds saying some mighty awful words
The sweats a drippin' off my hands
As I barrel through old Wheatland
I’m a nervous wreck and I must be a sight
The flies inside this old car are buzzin' all around me Guess my 24-hour deodorant quit last night
60 50 40 30 20 miles more the rodeo starts in another 18 minutes
I pull in through the main gate and I hear the anthem playing
I can’t believe it thank God I finally made it There’s only one more obstacle that’s standing in my way
It’s a nitwit with a weekend badge
He’s standing by the gate and as I slide her to a halt
He yells, «Where in the Hell you goin' so dog gone fast»
I tell him that I’m entered and I ain’t got time to talk
My horse is in the chute and I’m late
He says I need to get a pass from the secretary
My eyes get red my heart fills up with hate
I yell you dirty so and so you better let me through
He asked if I’d repeat that once again
So I whacked him in the mouth and a left him lyin' there
On his back a kicking in the sand
I got there just in time to see my bronc come runnin' out
His head and tail was a held way up high
I swear he looked right straight at me and grinned
And gave horse laugh and me I just stood there and cried
I turned around feelin' helpless and fairly dumbfounded
I looked and what did I see
3 highway patrolmen and a gateman with a fat lip
And they were all a lookin' right at me Sittin' in the cell now I’ve done a lot of thinkin'
About that wild run I made a month ago
I’m sorry that I’m in this rotten situation
If I could do it again I wouldn’t have drove so slow
If I could do it again I wouldn’t have drove so slow
가사 번역
오늘 아침 7 시에 전화했는데
네가 할 수 있는 한 내 야생마를 안고 있으라고 했어
빌링스에서 내 차가 고장나서 그냥 다시 합쳤어
샤이엔느에게 사진 찍을게요
셰리던에 있는데 아침 9 시예요
그리고 시간이 빨리 가고
커피랑 도넛도 좀 마셨어
그리고 나는 차를 가스의 새로운 탱크를 샀다
9 시 15 분이면 갈 수 있을지 모르겠어요
내가 거기 가면 나는 운이 좋을 것이다
신께서 지금 제가 듣기론
확실히 그는 자신의 레이더에 저를 얻었다
그는 내 뒤를 세우고 그 깜박이는 불빛을 켰습니다
내가 알았던 징조가
그래서 내 브레이크에 쾅쾅 내가 정지에 미끄러으로
나는 어깨를 따라 세 개의 반사경 게시물을 닦았다
차 밖으로 나왔고 아주 천천히
그래서 뛰어내려서 반쪽방향으로 그를 만났죠
그는 그의 총을 자위하고 말했다,"미스터 당신은 미친 있습니까
아무도 그렇게 운전하지 않는 걸 본 적이 없어»
쉽게 처리하라고 했는데 대포를 들 수 있어
그가 갈 수있는 방법'그것은 단지 갈 수 있어요
내 상황을 설명하면서 그는 총을 올렸다
그는 내 이야기를 듣고 기침했습니다
그는 나에게 티켓을 썼다,그 영원히 걸릴 것 같았다
나는 그것을 가져다가 내 차를 향했다.
그 경찰은 그가 나를 비우고 말했다
"이봐 카우보이 당신은 더 나은'당신이 레이더를 상회 할 수 없기 때문에 천천히»
커서'와 내가 인수했던 티켓에 대한 욕설이었다
돈을 내야 할지 궁금했어 그냥 창밖으로 던져버려
하지만 난 그냥 빌어 먹을 일을 멀리 설정할 수 있습니다
그래서 나는 다시 한 번 그것을 총격으로 도로 아래로 여행했다
가스 페달로 바닥에 으깬
내가 곡선 주변을 돌아서 바로 고속도로에서
내가 전에 본 것보다 더 망할 양이 있었다
나는 빨리 이제까지 중지거야,그래서 난 그냥 내 눈을 닫습니다
무리를 통해 자동차 롤로
내가 눈을 뜨고 난 뒤,
그리고 어떤 강력한 끔찍한 단어를 말하는 고개를 끄덕
내 손에서 땀이 나
나는 오래된 휘틀란드를 통해 통으로
나는 신경 난파선 해요 그리고 난 볼 수 있어야합니다
이 오래된 차 안의 파리는 내 주위에 떠들썩해요 내 24 시간 탈취제가 어젯밤 그만둔 것 같아요
60 50 40 30 20 마일 더 로데오는 또 다른 18 분 만에 시작됩니다
정문을 통해서 들어와서 찬미가 연주하는걸 들었어
나는 그것을 믿을 수 없어 하나님 감사합니 내가 마침내 그것은 하나의 더는 장애물의 길에 서
주말 배지가 있는 바보야
그는 문 앞에 서서 내가 그녀를 멈추게 할 때
그는 소리,"어디 지옥에서 당신이'그래서 개는 빨리 사라'»
내가 들어와서 얘기할 시간이 없다고 말해
내 말은 낙하산안에 있고 난 늦었어
비서한테 패스 좀 받으래
눈이 빨갛게 빨갛게 빨갛게 변해서
더러운 소릴 지르고 지나가게 해
그는 내가 다시 한 번 그것을 반복 할 것인지 물었다
그래서 입에서 그를 때려 눕혀서 거길 버리고 떠났어
그의 등에 발로 모래
내 야생마가 튀어나오는걸 볼때 도착했어
그의 머리와 꼬리는 높은 개최 방법이었다
나는 그가 바로 바로 나를 바라 보았다 맹세하고 웃었다
그리고 말 웃음을주고 난 그냥 거기에 서서 울었다
나는 무력 상당히 어리 석다'느낌 주위를 돌았 다
나는 보았고 나는 무엇을 보았는가
뚱뚱한 입술을 가진 3 개의 고속도로 순찰 및 gateman
그리고 그들은 모두 내가 감옥에 앉아'바로 찾고 있었다 지금 나는 생각을 많이 했어'
내가 한 달 전에 만든 야생 실행에 대해
나는이 썩은 상황에 있어 미안 해요
내가 다시 할 수 있다면 나는 그렇게 느리게 운전하지 않았을 것이다
내가 다시 할 수 있다면 나는 그렇게 느리게 운전하지 않았을 것이다