Chris Ledoux — Six Bucks A Day (1978) 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "Six Bucks A Day (1978)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been ramblin' out Montana way
Tryin' to live on a cow punchers pay
Been changin' them dams in the new summer hay
Irrigating alfalfa for six bucks a day
I’ll tell you my story I’d be on my way
But the savings are slow to come on six bucks a day
Out here in the fields while the water runs down
With the sun high above me and the sky all around
I’m dreamin' my dreams of the Canada line
And the places I’d go if the money was mine
I’ll tell you my story…
Come Saturday night well you draw out some pay
Then you go into town just to throw it away
And when the end of the month comes rolling your way
Well you ain’t got much left on six bucks a day
I’ll tell you my story…
Now if I drew out my time and I paid off my debts
I couldn’t get to Great Falls on what I have left
But I’ve got me no choice when them diesel horns blow
Come a wind from the highway I got to pack up and go Yeah money or none at all they can’t hold me this way
For my blankets are rolled and tied and I’m leavin' today
가사 번역
몬타나까지 떠돌아다녔어.
젖소 사형수들한테 돈 주고 사려고
'새 여름 건초에서 그들을 댐'변경되었습니다
알팔파 세척은 하루에 6 달러
내가 가는 길에 내 이야기 해줄게
그러나 저축 여섯 달러 하루에 와서 느립니다
물기가 가라앉는 동안 들판에서
내 위에 있는 태양과 하늘 주위를
나는'캐나다 라인의 꿈을 꾸고있다
그리고 돈이 내 것이라면 내가 갈 곳
나는 당신에게 나의 이야기를 말할 것이다…
토요일 밤에 와서 당신은 약간의 지불을 그립니다
그럼 당신은 그냥 멀리 던져 마을로 이동
그리고 한 달이 끝날 때 당신의 길을 굴러 올 때
넌 하루에 6 달러도 안 남았어
나는 당신에게 나의 이야기를 말할 것이다…
지금 내가 시간을 끌었고 내 빚을 갚는다면
나는 내가 남긴 것에 큰 폭포에 도달 할 수 없었다
그러나 나는 그들에게 디젤 뿔이 불 때 나에게 선택의 여지가 없어
고속도로에서 바람이 불면 짐 싸서 돈이든 뭐든 날 이렇게 가둬둘 수 없어
내 담요가 압박하고 묶여서 오늘 떠날거야