Chris Rice — Face of Christ 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Rice의 노래 "Face of Christ"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He shares a room outside with a dozen other guys
And the only roof he knows is that sometimes starry sky
A tattered sleeping bag on a concrete slab is his bed
And it’s too cold to talk tonight
So I just sit with him instead and think
How did I find myself in a better place
I can’t look down on the frown on the other guy’s face
‘Cause when I stoop down low, look him square in the eye
I get a funny feeling, I just might be dealing
With the face of Christ
After sixteen years in a cold, gray prison yard
Somehow his heart is soft, but keeping simple faith is hard
He lays his Bible open on the table next to me
And as I hear his humble prayer
I feel his longing to be free someday
How did I find myself in a better place
I can’t look down on the frown on the other guy’s face
‘Cause when I stoop down low, look him square in the eye
I get a funny feeling, I just might be dealing
With the face of Christ
See you had no choice which day you would be born
Or the color of your skin, or what planet you’d be on
Would your mind be strong, would your eyes be blue or brown
Whether daddy would be rich, or if momma stuck around at all
So if you find yourself in a better place
You can’t look down on the frown on the other guy’s face
You gotta stoop down low, look him square in the eye
And get a funny feeling, ‘cause you might be dealing …
How did I find myself in a better place
I can’t look down on the frown on the other guy’s face
‘Cause when I stoop down low, look him square in the eye
I get a funny feeling, I just might be dealing
With the face of Christ
가사 번역
그는 다른 사람들과 방을 밖에서 공유합니다
그리고 그가 아는 유일한 지붕은 때때로 별이 빛나는 하늘이다
콘크리트 슬래브 위에 너덜너덜한 침낭은 그의 침대
오늘 밤은 너무 추워
그래서 난 그냥 대신 그와 함께 앉아서 생각
어떻게 내가 더 좋은 곳에서 자신을 발견 했습니까
다른 남자 얼굴에 찌푸린 얼굴을 볼 순 없어
내가 저 아래로 급습 할 때,그 눈을 똑바로 봐
난 그냥 처리 될 수 있습니다,재미있는 느낌을 얻을
그리스도의 얼굴을 가진
감기,회색 감옥 마당에 여섯 년 후
어떻게 든 그의 마음은 부드러운,하지만 간단한 믿음을 유지하는 것은 어렵다
그는 내 옆에 성경을 테이블에 열어 놓는다.
그의 겸손한 기도를 들으면서
나는 그의 갈망이 언젠가 해방되는 느낌
어떻게 내가 더 좋은 곳에서 자신을 발견 했습니까
다른 남자 얼굴에 찌푸린 얼굴을 볼 순 없어
내가 저 아래로 급습 할 때,그 눈을 똑바로 봐
난 그냥 처리 될 수 있습니다,재미있는 느낌을 얻을
그리스도의 얼굴을 가진
네가 태어난 날에는 선택의 여지가 없었구나
또는 당신의 피부의 색깔,또는 당신이에 있을 무슨 행성
당신의 마음은 강한 것,당신의 눈은 파란색 또는 갈색 것
아빠가 부자이든 엄마가 곁에 있으면
그래서 당신은 더 나은 장소에서 자신을 찾을 경우
다른 남자 얼굴에 찌푸린 얼굴을 볼 순 없어
저 아래로 급습해야 해.눈을 똑바로 쳐다봐.
그리고 재밌는 느낌을 받아요.왜냐면 당신이 상대하고 있을지도 모르니까요. …
어떻게 내가 더 좋은 곳에서 자신을 발견 했습니까
다른 남자 얼굴에 찌푸린 얼굴을 볼 순 없어
내가 저 아래로 급습 할 때,그 눈을 똑바로 봐
난 그냥 처리 될 수 있습니다,재미있는 느낌을 얻을
그리스도의 얼굴을 가진