Chris Rice — Sneakin' Into Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Rice의 노래 "Sneakin' Into Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
City sidewalk, bright Saturday morning
Beggar with a halo shuffles up to me
He asks me for a coin, and mumbles
«Thank you, and God bless you»
Good deeds and halos, not sure what I believe
He asks me, «Is there something I can give back to you?
How 'bout this halo for an hour or two?»
And now I’m
Sneakin' into heaven with a borrowed halo
Hopin' no one notices my broken wings
Peekin' through these gates and thinkin', Lord have mercy
I’m never gonna make it if it’s up to me
'Postle Peter, taps me on my shoulder
Says, «Son, are you lost?»
I say, «Can you show me around?»
«Well, I’d be glad too
Tell me, what brings you to heaven today?»
«I've always wondered what the fuss is all about»
I feel like a kid flashin' a fake I. D
Tryin' to slip past the Authority
And now I’m
Sneakin' into heaven with a borrowed halo
Hoping no one notices my broken wings
Peekin? through these gates and thinkin', Lord have mercy
I’m never gonna make it if it’s up to me!
Hey Mr. Pedro, I have a little confession
I don’t belong here, and this halo isn’t mine
Peter laughs and says
«Well, boy, haven’t you noticed?
We’ve all been broken, but now we’re doin' just fine
'Cause nobody’s good enough
And up here we’re all the same
We all get to heaven under someone else’s name!"
Sneakin' into heaven with a borrowed halo
Hoping no one notices my broken wings
Peekin? through these gates and thinkin', Lord have mercy
I’m never gonna make it if it’s up to me!
가사 번역
도시 보도,밝은 토요일 아침
비거가 후광으로 날 뒤섞고 있어
동전과 중얼거림을 부탁해요
"감사합니다,하나님은 당신을 축복»
좋은 행동과 후광,내가 무엇을 믿는 확실하지
그는 나에게 묻습니다,"내가 당신에게 돌려 줄 수있는 것이 있습니까?
한두 시간 후광 어때?»
그리고 지금 나는
빌린 후광으로 천국에 몰래 들어가
내 날개 부러진걸 아무도 몰라
이 문들을 뚫고 지나가니 주께서 자비를 베푸시옵소서
난 절대 살아남지 못할 거야
'포슬 피터,내 어깨에 나를 도청
"아들,길을 잃었니?»
"나한테 보여줄수 있어?"»
"글쎄,난 너무 기뻐할 것입니다
말해 봐,오늘 천국에 왜 왔어?»
"나는 항상 소란에 대해 모든 무엇인지 궁금했습니다»
난 아이가 가짜 신분증을 깜박이는 것 같아
권위를 벗어나려고 노력한다
그리고 지금 나는
빌린 후광으로 천국에 몰래 들어가
아무도 내 부러진 날개를 알아차리지 않기를 바래
피킨? 이 문들을 통해 생각하시니 주님은 자비를 베푸시옵소서
나한테 달려있으면 절대 못 버텨!
페드로씨,자백 좀 할게요
난 여기 있을 수 없어 그리고 이 후광도 내 것이 아니야
베드로는 웃으며 말한다
"음,소년,당신은 몰랐?
우린 모두 망가졌지만 지금은 괜찮아요
왜냐면 아무도 충분치 않으니까
그리고 여기 우리는 모두 같은입니다
우리 모두는 다른 사람의 이름으로 천국에 도착!"
빌린 후광으로 천국에 몰래 들어가
아무도 내 부러진 날개를 알아차리지 않기를 바래
피킨? 이 문들을 통해 생각하시니 주님은 자비를 베푸시옵소서
나한테 달려있으면 절대 못 버텨!