Chris Smither — No Love Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Smither의 노래 "No Love Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know much, when I knew less,
And I was heartbroke for the first time,
I was drowning in my tears,
I went looking for a lifeline,
Trying to find some comfort,
A simple tender touch,
Searching for some little cure
That would not cost too much,
And I could hear that produce wagon on the street,
I could hear that farmer singing,
As I cried myself to sleep
I got ba-na-na, watermelon, peaches by the pound,
Sweet corn, mirleton, mo' better than in town,
I got okra, enough to choke ya,
Beans of every kind,
If hungry is what’s eatin' you
I’ll sell you peace of mind,
But this ain’t what you came to hear me say,
And I hate to disappoint you,
But I got no love today,
I got no love today,
I got no love today,
No love today
I could not love to save myself
From lonesome desperation.
Everything I thought was love
Was worthless imitation.
My concept of commitment
Was to take all you could give,
I thought the cheapest thrills I loved
Were teachin' me to live,
But nothin' seemed to last or see me through
Nothin' but that little song
That I still sing for you.
I got ba-na-na, watermelon, peaches by the pound,
Sweet corn, mirleton, mo' better than in town,
I got okra, enough to choke ya,
Beans of every kind,
If hungry is what’s eatin' you
I’ll sell you peace of mind,
But this ain’t what you came to hear me say,
And I hate to disappoint you,
But I got no love today,
I got no love today,
I got no love today,
No love today
No love today, none tomorrow,
Not now, not forever.
You can’t see what comes for free,
I think you much too clever,
For your own good I will tell you
What’s right before your eyes,
Intelligence is no defense
Against what this implies,
In the end no one will sell you what you need,
You can’t buy it off the shelf,
You got to grow it from the seed,
I got ba-na-na, watermelon, peaches by the pound,
Sweet corn, mirleton, mo' better than in town,
I got okra, enough to choke ya,
Beans of every kind,
If hungry is what’s eatin' you
I’ll sell you peace of mind,
But this ain’t what you came to hear me say,
And I hate to disappoint you,
But I got no love today,
I got no love today,
I got no love today,
No love today
가사 번역
나도 몰라,내가 덜 알았을 때,
그리고 난 처음으로 중심을 잃었어,
나는 내 눈물에서 익사했다,
나는 생명선을 찾고 갔다,
어떤 안락을 찾기 위해 노력,
간단한 부드러운 터치,
약간의 치료법을 찾고 있습니다
즉 너무 많은 비용이 들지 않을 것입니다,
길거리에서 수레를 생산하는 소리가 들렸어,
그 농부의 노래를 들을 수 있었다,
나는 잠을 자신을 울었다
나는 바-나-나,수박,파운드에 의해 복숭아 있어요,
달콤한 옥수수,미렐턴,모'마을보다 더 나은,
오크라한테 목졸라 죽겠네,
모든 종류의 콩,
배가 고프면
나는 당신에게 마음의 평화를 판매 할 것이다,
하지만 이건 내 말을 듣으러 온 게 아냐,
실망시키긴 싫지만,
하지만 오늘은 사랑이 없어요,
난 오늘 사랑이 없어,
난 오늘 사랑이 없어,
오늘 사랑 없음
나는 나 자신을 저장 사랑 수 없었다
외로운 절망에서.
내가 생각한 모든 것은 사랑이었다
쓸모없는 모방이었어.
약속의 나의 개념
당신이 줄 수 있는 모든 것을 가져가는 것이 었습니다,
나는 내가 사랑하는 가장 저렴한 스릴을 생각했다
내가 사는 법을 가르쳤어,
그러나 아무것도 지속 또는 나를 통해 볼 것 같았다
그 작은 노래만 빼면 돼
널 위해 노래하는 거야
나는 바-나-나,수박,파운드에 의해 복숭아 있어요,
달콤한 옥수수,미렐턴,모'마을보다 더 나은,
오크라한테 목졸라 죽겠네,
모든 종류의 콩,
배가 고프면
나는 당신에게 마음의 평화를 판매 할 것이다,
하지만 이건 내 말을 듣으러 온 게 아냐,
실망시키긴 싫지만,
하지만 오늘은 사랑이 없어요,
난 오늘 사랑이 없어,
난 오늘 사랑이 없어,
오늘 사랑 없음
사랑도 오늘도 내일도,
지금은,영원히.
당신은 무료로 오는 것을 볼 수 없습니다,
나는 당신이 너무 영리한 생각,
당신의 자신의 이익을 위해 나는 당신을 말할 것이다
당신의 눈 바로 전에 무엇입니까,
지능은 방어 하지 않습니다
이 의미에 대해,
결국 아무도 당신이 필요로하는 것을 당신을 판매 할 것입니다,
당신은 선반 떨어져 그것을 살 수 없습니다,
씨드에게서 자라야 해.,
나는 바-나-나,수박,파운드에 의해 복숭아 있어요,
달콤한 옥수수,미렐턴,모'마을보다 더 나은,
오크라한테 목졸라 죽겠네,
모든 종류의 콩,
배가 고프면
나는 당신에게 마음의 평화를 판매 할 것이다,
하지만 이건 내 말을 듣으러 온 게 아냐,
실망시키긴 싫지만,
하지만 오늘은 사랑이 없어요,
난 오늘 사랑이 없어,
난 오늘 사랑이 없어,
오늘 사랑 없음