Chris Smither — Tell Me Why You Love Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Smither의 노래 "Tell Me Why You Love Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell me why you love me,
Tell me how you know,
I know it might be so,
But I might never know,
But I will not believe you 'till you tell me,
And if you won’t tell me, I got to go.
'Cause I can hear 'em laughin',
I can hear 'em singin'
I can hear 'em dancin' down in San Antonio,
They don’t have these questions,
And almost without exception,
They don’t care if they don’t ever know,
They got a Texas moon above 'em,
Texas men to love 'em,
All they seem to care about is how they feel tonight,
I’ve lived that way before,
But I can’t do it anymore,
Just because it isn’t wrong don’t make it right.
So tell me why you love me,
Tell me how you know,
I know it might be so,
But I might never know,
And I will not believe you 'till you tell me.
And if you won’t tell me, I got to go.
Well I can tell you why I love you,
You know I hardly have to try,
It came to me while I Was thinking over your reply,
Instead of simply takin' me for granted,
you took me by surprise and asked me why,
'Cause I used to say I love you,
They would say I love you too,
And all it really meant was «ain't this fun? Yes I agree»
It was just a way of talkin',
They might just as well be walkin'
With the dog instead of comin' home with me.
Everything had to be cheerful,
And I’d really get an earful,
If I ever tried to talk about what mattered most to me,
It was a major undertaking,
Just to keep their hearts from breaking,
Every time I tried to sing in minor key.
So I can tell you why I love you,
You know I hardly have to try,
It came to me while I Was thinking over your reply,-a
가사 번역
왜 날 사랑하는지 말해봐,
당신이 알고 어떻게 말해,
나는 그것이 그렇게 될 수도 있음을 안다,
그러나 나는 결코 알지 못할 수도 있습니다,
그러나 나는 당신이 나에게 말할 때까지 당신을 믿지 않을 것이다,
말 안해주면 난 가야 해
웃음소리가 들리거든,
노래하는 소리가 들려
샌 안토니오에서 춤추는 소리가 들려,
그들은 이러한 질문이 없습니다,
그리고 거의 예외없이,
그들은 결코 알지 못한다면 상관하지 않습니다,
그들은 그들 위에 텍사스 달을 얻었다,
텍사스 남자는 그들을 사랑,
그들이 신경쓰는 건 오늘 밤 기분이 어떤지 뿐이에요,
나는 전에 그런 식으로 살았다,
그러나 나는 더 이상 그것을 할 수 없다,
잘못된 게 아니라 바로잡지 못해
왜 날 사랑하는지 말해봐,
당신이 알고 어떻게 말해,
나는 그것이 그렇게 될 수도 있음을 안다,
그러나 나는 결코 알지 못할 수도 있습니다,
그리고 난 당신이 나에게 말할 때까지'당신을 믿지 않을 것이다.
말 안해주면 난 가야 해
내가 왜 당신을 사랑하는지 잘 알 수 있습니다,
내가 노력할 필요 없다는 거 알잖아,
그것은 내가 당신의 답장을 생각하는 동안 나에게 왔습니다,
나를 당연하게 만드는 대신에,
당신은 나를 놀라게 가져다가 왜 나에게 물었다,
널 사랑한다고 말하곤 했었는데,
그들은 내가 너무 당신을 사랑 말할 것입니다,
그리고 그것이 정말로 의미하는 모든 것은"이 재미 있지 않습니까? 예 나는 동의»
그것은 단지 말을'의 방법이었다,
그들은 단지뿐만 아니라 월킨이 될 수 있습니다'
나와 함께 집에 오는 대신 개를 데리고.
모든 쾌활한 있어야했다,
그리고 나는 정말로 귀를 기울일 것입니다,
내가 가장 중요한 것에 대해 이야기하려고 했다면,
그것은 큰 사업이었다,
그들의 마음을 아프게 하기 위해서,
매번 내가 작은 키로 노래를 부르려고 할 때마다.
그래서 내가 왜 당신을 사랑하는지 알 수 있습니다,
내가 노력할 필요 없다는 거 알잖아,
네 답장을 떠올렸을 때