Chris Smither — The Devil's Real 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Smither의 노래 "The Devil's Real"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The devil ain’t a legend, the devil’s real
In the empty way he touched me, where I hardly feel
In the empty hole inside me, the nothing that’ll ride me
Down into my grave, it does not heal
Nothing is as something, it’ll suck you dry
As the whisper you can hardly hear that tells you why
They told me «You ain’t got no problems, you’re self-deceived»
These seeming contradictions, well they make believe
It was then that I decided my life was being guided
By a second-rate dependence on first-class thieves
They told me I was breaking through, I was breaking down
By the time I learned the difference they had long left town
You know that they ain’t so malicious, they ain’t mean
They’re just vaguely well-intentioned with no love I’ve seen
And it’s the emptiness that kills you, cold comfort that’ll fill you
With a sense of dread that maybe things are worse than they seem
They don’t tell you nothing you don’t already know
They just keep holding out the promise but they don’t let go
You know they don’t let go
Well, it was hard luck and trouble, bad times too
I know I had 'em coming, but I got through
It was advice that you gave me in a dream that saved me
You said «Get a new life contract that spells out your dues.»
Took good will to find it, a clear conscience to sign it
Now I dream about the good times and it all comes true
가사 번역
악마는 전설이 아니야 악마의 진짜야
그는 나를 감동 빈 방법으로,나는 거의 을 느낄 곳
내 안에 있는 빈 구멍 속엔
내 무덤으로 내려가,그것은 치유되지 않는다
아무것도 무언가로,그것 빨 것입니다 당신을 건조한 입니다
속삭임으로 당신은 거의 그 이유를 알 수 없습니다
그들은 나에게 말했다"당신은 아무런 문제가 없다,당신은 자기 속지있어»
이러한 보이는 모순,잘 그들이 믿는
그 때 나는 나의 생활이 인도되고 있다는 것을 결정했다
일등 도둑에 두번째 비율 의존에 의하여
그들은 내가 돌파했다 나에게 말했다,나는 무너지고 있었다
그 차이를 알게 되었을 때 쯤 그들은 오랫동안 마을을 떠났어
그들은 그렇게 악의적이지 않다는 것을 당신은 알고 있습니다
그들은 내가 본 사랑없이 막연하게 선의적입니다
그리고 당신을 죽이는 공허함,당신을 채울 것입니다 차가운 편안함입니다
공포의 의미로 어쩌면 일들이 그들보다 더 나쁜 것 같습니다
그들은 당신에게 당신이 이미 모르는 것을 말하지 않습니다
그들은 단지 약속을 지키고 있지만 그들은 놓아주지 않습니다
그들이 놓아주지 않는 거 알잖아
글쎄,너무 하드 행운과 문제,나쁜 시간이었다
나도 그들이 오는 것을 알고 있지만,나는 그것을 통해 얻었다
꿈에서 날 구해줬다는 충고였어
"회비를 없애는 새로운 생명 계약"이라고 했잖아»
그것을 찾기 위해 좋은 뜻을했다,명확한 양심을 서명
이제 나는 좋은 시간에 대한 꿈을 모든 것이 사실 온다