Chris Thile — The Wrong Idea 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Thile의 노래 "The Wrong Idea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want to introduce you to my friends, 'cause I think they’ll get the
wrong idea.
You’re so fetching in that dress — They’ll think we have messed around
And though I’ll tell them otherwise, I was gone all night with you.
What most people do will be running through their heads.
They don’t need to see that I met a pretty girl last night.
I’m 19, and I’ve kissed 2 girls that’s all.
You’re 16, and you’re one… Is that against the law?
I never thought that it would come to this.
My reputation will be missed
By all the dads who introduce me to their girls saying
«I have got a great idea! You’re so different from most guys.»
Now that’s just a wishful like, because I’m not different anymore-
A revolving door you came through.
And though you’re first — even if you’re last — it won’t change
That I’m not me, 'cause I met a pretty girl last night.
I guess I have to introduce you to my friends, but I know they’ll get the wrong
idea
가사 번역
내 친구들을 소개시키고 싶지 않아
잘못된 생각.
그 드레스 입으면 우리가 망친 줄 알 거야
그리고 내가 그들에게 그렇지 않으면 말할 것이지만,나는 당신과 함께 밤새 사라졌다.
대부분의 사람들이 할 것은 그들의 머리를 통해 실행됩니다.
어젯밤에 예쁜 여자를 만났다는 걸 볼 필요는 없어
난 19 살이고 2 명의 여자애들과 키스했어
넌 16 살이고,넌 1 살이고...그건 법에 어긋나는 거야?
이렇게 될 줄은 몰랐어
내 평판은 놓칠 것입니다
내 딸들을 소개해주는 아빠들이
"나는 좋은 생각을 가지고있다! 넌 다른 남자들과 너무 달라»
이제 그건 그냥 희망찬 같은,나는 더 이상 다르지 않기 때문에-
회전문이야
그리고 비록 당신이 처음이지만-당신이 마지막이더라도-그것은 변하지 않을 것입니다
어제 예쁜 여자를 만났거든
내 친구들을 소개시켜줄게 하지만 잘못될거야
아이디어