Chris Young — The Dashboard 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Young의 노래 "The Dashboard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We laughed and joked in the cab of his truck
Just my brother and me The night before he shipped out Overseas
A leather-neck, Jarhead Marine
He said «the Radiator leaks,
And the timing-belt is worn,
But the Heart and Soul of this old beat up truck,
Is The Dashboard.»
«It's seen alot of tan legs,
Got a kick ass radio
Heard alot of singing along with some country songs, and rock and roll.
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman’s dad,
Alot of scotch tape marks from holding timeless photo graphs.»
He said «If I don’t come back,
You can have this Ford,
Just tape a picture of me, on the Dashboard.»
He said «The paint is peeling off,
It’s got dents in both the doors,
if something happens to me don’t hang a for-sale sign above the Dashboard.»
«It's seen alot of tan legs,
Got a kick ass radio
Heard alot of singing along with some country songs, and rock and roll.
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman’s dad,
Alot of scotch tape marks from holding timeless photo graphs.»
He said «If I don’t come back,
You can have this Ford,
Just tape a picture of me, on the Dashboard.»
I Had the Engine overhauled,
A paint-job and brand new chrome
I Had her washed and waxed, sittin' in the drive the day that he came home
I said «Here's the keys,
She’s all yours,
I Fixed everything,
But the Dashboard»
가사 번역
우리는 웃었다 그의 트럭의 택시에서 농담
내 동생이랑 나랑 같이 해외 출항하기 전날 밤
가죽 목,자 헤드 마린
그는"라디에이터 누출"고 말했다,
그리고 타이밍 벨트는 착용됩니다,
그러나 이 오래된 두드려진 트럭의 심혼 그리고 넋,
는 대시 보드입니다.»
"그것은 황갈색의 다리를 많이 볼 수있어,
있어 엉덩이를 걷어차 라디오
일부 컨트리 노래와 함께 노래를 많이 듣고 로큰롤.
있어.38 총알 구멍,케이트 틸만의 아버지의 의례,
시대를 초월한 사진 그래프를 보관하여 스카치 테이프 자국이 많이 있습니다.»
내가 돌아오지 않으면,
이 포드를 가질 수 있습니다,
대시보드에 내 사진 찍어»
그는"페인트가 벗겨지고 있다"고 말했다,
양쪽 문에 움푹 들어간 곳이 있어,
나한테 무슨 일이 생기면 대쉬보드 위에 판매용 사인 안 걸어요»
"그것은 황갈색의 다리를 많이 볼 수있어,
있어 엉덩이를 걷어차 라디오
일부 컨트리 노래와 함께 노래를 많이 듣고 로큰롤.
있어.38 총알 구멍,케이트 틸만의 아버지의 의례,
시대를 초월한 사진 그래프를 보관하여 스카치 테이프 자국이 많이 있습니다.»
내가 돌아오지 않으면,
이 포드를 가질 수 있습니다,
대시보드에 내 사진 찍어»
나는 엔진을 정밀 검사했다,
페인트 작업 및 새로운 크롬
그가 집에 온 날,나는 그녀가 세척 및 왁스,드라이브에 앉아'했다
나는"여기에 열쇠가있다"고 말했다,
그녀는 모두 당신입니다,
나는 모든 것을 고쳤다,
그러나 대시 보드»