Christina Pluhar — Queste pungente spine 가사 및 번역
이 페이지에는 Christina Pluhar의 노래 "Queste pungente spine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Queste pungenti spine
Che ne’boschi d’abisso
Nodrite ed allevate
Affliggono, trafiggono
O crudeltade
O crudeltade
Il mio Signor e Dio
Son saete divine
Che col foco del cielo
Addolcite e temprate
Allettano, dilettano
O, gran pietade
Il cor divoto, divoto e pio
E tu, anima mia
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore?
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore?
Stolta che fai?
Che pensi?
Il tuo Giesù tradito
Il tuo Giesù piagato
Si lacera, si macera
Ohimè, che stato
Ohimè, che stato
Solo per darti vita
E tu ingrata
I sensi ogn’hor
Più cruda induri
Sei di cor si spietato
Si rigido, si frigido
O stelle, o fato
Che non procuri aita?
O aita
Ben veggio, anima mia
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore
These stinging thorns
That in woods of the abyss
Couped and talled
Afflict, aggrieve
Oh cruelty
Oh cruelty
My Lord and my God
They are divine arrows
That, through heaven’s fire
Appease and temper
Persuade, delight
Oh great devotion
The faithful and pious heart
And you, my soul
You don’t know but pain
Still don’t feel love?
You don’t know but pain
Still don’t feel love?
You make a fool of yourself
What are you thinking?
Your Jesus betrayed
Your Jesus wounded
Lacerates, torments himself
Oh, how bad is his condition
Oh, how bad is his condition
Just to give you life
And you, ungrateful
Your feelings every hour
You, unrelenting, harden them
Is your heart so ruthless
So rigid, so cold
Oh stars, oh fate
That you are not seeking help?
Oh help
Now I see, my soul
That you don’t know but pain
Still don’t feel love
That you don’t know but pain
Still don’t feel love
가사 번역
이 가시 가시
심연의 숲 속에서
노드리테와 사육
고통,피어스
잔인 함
잔인 함
나의 주님과 하나님
그들의 신성한 화살
하늘을 바라보며
달게 하고 부드럽게 하는
애타게,애타게
오,위대한 경건
디보,디보,경건한 마음
그리고 너,내 영혼
넌 그게 고통인지 몰라
아직도 사랑을 못 느껴?
넌 그게 고통인지 몰라
아직도 사랑을 못 느껴?
바보,뭐하는거야?
어떻게 생각해?
너의 배신당한 지에수
너의 다운 포어
열상,황반
아,어떤 상태
아,어떤 상태
당신에게 삶을 주기 위해서
그리고 당신은 배은망덕한
감각 오그너
익지않는 강하게 하십시오
6 명의 냉혹한 당신
예 뻣뻣한,예 튀김
스텔라,슈트
아이타가 없다는 거?
오 아이타
벤 베지오,내 영혼
넌 그게 고통인지 몰라
당신은 여전히 사랑을 느끼지 않습니다
넌 그게 고통인지 몰라
당신은 여전히 사랑을 느끼지 않습니다
이 쏘는 가시
심연의 숲 속에서
쿠페와 정체
고통,침략자들
오 잔인 함
오 잔인 함
나의 주님과 나의 하나님
그들은 신성한 화살
즉,천국의 불을 통해
나타나고 성미
설득,기쁨
오 위대한 헌신
충실하고 경건한 마음
그리고 너,내 영혼
넌 고통을 몰라
아직도 사랑을 못 느껴?
넌 고통을 몰라
아직도 사랑을 못 느껴?
당신은 자신을 바보
당신은 무엇을 생각하고 있는가?
네 예수가 배신했어
당신의 예수는 부상
열상,고통 자신
아,그의 상태가 얼마나 나쁜
아,그의 상태가 얼마나 나쁜
당신에게 삶을 주기 위해서
그리고 배은망덕한 당신
너의 감각 매 시간마다
당신은,끊임없는,그들을 강화
당신의 마음은 너무 무자비한가요
이렇게 엄밀하고,이렇게 찬
오 별,오 운명
당신이 도움을 요청하지 않는 것을?
오 도움
지금 나는 나의 영혼을 본다
당신이 모르는 고통
아직도 사랑을 느끼지 않는다.
당신이 모르는 고통
아직도 사랑을 느끼지 않는다.